Перевод текста песни Geriye Dönsen - 3 Hürel

Geriye Dönsen (оригинал)

Suskun bir akşam sen geriye dönsen
Birden karşımda sen yıllardan sonra
Belki tanınmaz bir haldeyim o an
Belkide gözlerim yaşlarla dopdolu
Bilki o akşam ben yeniden güleceğim
Kahreden insafsız yıllardan sonra
Kalbimi sana ben yeniden vereceğim
Bitmeyen upuzun geceler sonra
Gelip sessizce kapımı calsan
Yağmulu birgünün ıslak akşamında
Yüzümde cizgiler saclarım bembeyaz
Titreyen ellerimi ben sana uzatsam
Bilki o akşam ben yeniden güleceğim
Kahreden insafsız yıllardan sonra
Kalbimi sana ben yeniden vereceğim
Bitmeyen upuzun geceler sonra

Если Ты Вернешься Назад (перевод)

Если ты вернешься тихим вечером
Внезапно ты передо мной спустя годы
Может быть, я неузнаваем в тот момент
Может быть, мои глаза полны слез
Знай, что я снова буду смеяться в тот вечер
После долгих лет мучительных безжалостных
Я снова отдам тебе свое сердце
После долгих бесконечных ночей
Если ты придешь и тихо постучишь в мою дверь
Мокрым вечером дождливого дня
На моем лице морщины, мои волосы белые
Если я протяну к тебе дрожащие руки
Знай, что я снова буду смеяться в тот вечер
После долгих лет мучительных безжалостных
Я снова отдам тебе свое сердце
После долгих бесконечных ночей