Перевод текста песни M&D's - 2ND SEASON

M&D's (оригинал)

WE ARE!
We are grateful to those people, Who had guts to bring us to this world!
When the time comes we will be there To help out and protect our home…
Is where our hearts belong and this Will stay unturned forever!
And everything you’ve ever done for us, It’s in our minds, we won’t forget it.
We owe you all the things we’ve ever had, We will repay, you won’t regret it.
And even though we had some stupid misunderstandings.
We always knew we would resolve them with better endings.
And no matter where we go by ourselves, You are still with us, and we don’t
need help.
We’ll give up all the things we want, So you wouldn’t get, you would not get
old!
We promise we will do our best, So you could get, you could get some rest!
And our love for you is endless, It will never fade away!
You helped us throughout our lives When we were weak and helpless.
And now we are strong, It is our turn!
When we were little kids, You always made those days so bright.
Some stupid things we did, You always made them seem alright.
Thinking about that, It always makes us warm inside.
That childhood we had, We’re truly sure it was the best time of our lives.
And we know that we just can’t bring it all back.
It’s ok.
We’ve grown up and we’re not even sad, Because our age doesn’t matter,
It doesn’t mean that we’re old!
And we know that our bodies seem to wear out, But our spirit will go on here!
Life is pointless Without those people, Who cared for you, When you were so
little.
WHOA, WHOA, WHOA!
ru

Слияния и поглощения (перевод)

МЫ!
Мы благодарны тем людям, У кого хватило смелости привести нас в этот мир!
Когда придет время, мы будем там, чтобы помочь и защитить наш дом...
Это то, чему принадлежат наши сердца, и это останется навсегда!
И все, что ты когда-либо делал для нас, Это в наших мыслях, мы этого не забудем.
Мы должны вам всем, что у нас когда-либо было, Мы вернём, вы не пожалеете об этом.
И хотя у нас были некоторые глупые недоразумения.
Мы всегда знали, что разрешим их с лучшими концовками.
И куда бы мы ни пошли одни, Ты все равно с нами, и мы не
нужна помощь.
Мы откажемся от всего, чего хотим, Так что ты не получишь, ты не получишь
старый!
Мы обещаем, что сделаем все возможное, Чтоб ты смог, ты смог отдохнуть!
И наша любовь к тебе бесконечна, Она никогда не угаснет!
Ты помогал нам на протяжении всей нашей жизни, Когда мы были слабыми и беспомощными.
И теперь мы сильны, Настала наша очередь!
Когда мы были маленькими детьми, Ты всегда делал эти дни такими яркими.
Какие-то глупости мы делали, Ты всегда заставлял их казаться нормальными.
Думая об этом, Это всегда согревает нас внутри.
То детство, которое у нас было, Мы искренне уверены, что это было лучшее время в нашей жизни.
И мы знаем, что просто не можем вернуть все обратно.
Ничего страшного.
Мы выросли, и нам даже не грустно, Потому что наш возраст не имеет значения,
Это не значит, что мы старые!
И мы знаем, что наши тела, кажется, изнашиваются, Но наш дух будет жить здесь!
Жизнь бессмысленна Без тех людей, Которые заботились о тебе, Когда ты был таким
маленький.
ВОА, ВОА, ВОА!
ру