Перевод текста песни BoysVsGirls - 2ND SEASON

BoysVsGirls (оригинал)

Please tell me what to do, please tell me what I have done!
'Cause I don’t get these words, the words came out of your mouth.
You changed your mind again, and you don’t even know «why?».
It hurts my head so bad, and I just wish I could die.
And your words are moving like a HURRICANE!
I don’t know how I can compreHEND THEM!
You are always looking for someONE TO BLAME!
And you’re gonna get yourself aBANDONED!
Our differences can’t split us.
That’s why we’re together.
I’m asking you: «Don't make this
Complicated ever»
And I know that I’m not always right,
And sometimes I just get jealous.
I can’t help it, I always worry about you,
I’m so depressed without you
Are always in my head!
And you say: «Don't ask me questions!»
You keep saying: «Let it go!»
I don’t know how,
I don’t know how,
How I can just let this fucking Go!
I’m not used to closing my eyes
To the things that bother me.
I just want to,
I just want to
Sort them out and then feel free.
And sometimes you make those actions,
You don’t really want to make.
What’s the reason?
What’s the reason?
What’s the point you want to make?
IT MAKES NO SENSE AT ALL!
WHY DO YOU HARM YOURSELF?!
I’LL NEVER LET YOU FALL!
I’LL NEVER LOSE THAT CHANCE!
I don’t want to argue, I don’t want to start fights.
Let’s just talk it over and we will be done.
Don’t get angry with me, I just want us to be
Like those perfect couples that we see on tv shows.
LET’S GET READY TO RUMBLE!
It’s never easy to agree with your point of view.
But what should I, but what should I do?
And maybe that’s the reason why I’m still here with you.
Do you think so?
Yeah, I think so too.
I don’t want to argue, I don’t want to start fights.
Let’s just talk it over and we will be done.
Don’t get angry with me, I just want us to be
Like those perfect couples that we see on tv shows.

(перевод)

Пожалуйста, скажите мне, что делать, пожалуйста, скажите мне, что я сделал!
Потому что я не понимаю этих слов, слова исходили из твоих уст.
Вы снова передумали, и вы даже не знаете «почему?».
У меня так сильно болит голова, и я просто хочу умереть.
И твои слова движутся, как УРАГАН!
Я не знаю, как я могу ИХ ПОНЯТЬ!
Вы всегда ищете виноватых!
И ты собираешься бросить себя!
Наши различия не могут разделить нас.
Вот почему мы вместе.
Я прошу тебя: «Не делай этого
Сложно всегда»
И я знаю, что я не всегда прав,
А иногда я просто завидую.
Я ничего не могу поделать, я всегда беспокоюсь о тебе,
Я так подавлен без тебя
Всегда в моей голове!
А ты говоришь: «Не задавай мне вопросов!»
Ты все время говоришь: «Отпусти!»
я не знаю как,
я не знаю как,
Как я могу просто отпустить это гребаное!
Я не привык закрывать глаза
К тому, что меня беспокоит.
Я всего-лишь хочу,
Я всего-лишь хочу
Разберитесь с ними, а затем не стесняйтесь.
И иногда вы делаете эти действия,
Вы действительно не хотите делать.
В чем причина?
В чем причина?
Какую мысль вы хотите подчеркнуть?
В ЭТОМ НИЧЕГО НЕТ СМЫСЛА!
ПОЧЕМУ ВЫ ВРЕДАЕТЕ СЕБЕ?!
Я НИКОГДА НЕ дам тебе упасть!
Я НИКОГДА НЕ УПУСТИ ЭТОТ ШАНС!
Я не хочу спорить, я не хочу начинать ссоры.
Давайте просто обсудим это, и мы закончим.
Не сердись на меня, я просто хочу, чтобы мы были
Как те идеальные пары, которые мы видим в сериалах.
ДАВАЙТЕ ПРИГОТОВИМСЯ К ГРОХОТУ!
Никогда не бывает легко согласиться с вашей точкой зрения.
Но что мне делать, но что мне делать?
И, может быть, именно поэтому я все еще здесь, с тобой.
Ты так думаешь?
Да, я тоже так думаю.
Я не хочу спорить, я не хочу начинать ссоры.
Давайте просто обсудим это, и мы закончим.
Не сердись на меня, я просто хочу, чтобы мы были
Как те идеальные пары, которые мы видим в сериалах.