Перевод текста песни Bonbons, caramels… - Annie Cordy

Bonbons, caramels… (оригинал)

Un jour de la Martinique
Nique, nique
Son pays
Une fille sympathique
Thique, thique
Vint ici
Avec le charme et la grâce
Un peu lasse de là-bas
Elle se fit une petite place
Comme ouvreuse de cinéma
Bonbons caramels, esquimaux, chocolat
Bonbons caramels, esquimaux, chocolat!
Lique, lique
Prit les curs
Son accent typique
Pique, pique
Fit fureur
Si bien qu'à la fin de l’entracte
Le public manifestait
Indifférente au spectacle
Tout la salle réclamait
Mique, mique
C’est inouï
Les pourboires fantastiques
Tique, tique
Qu’elle se fit…
La voilà propriétaire
D’un magnifique cinéma
Pour faire marcher les affaires
Tous les jours elle remet ça
Tique, tique
Voyez-vous
C’est un petit cas typique
Pique, pique
Voilà tout!
Car en tout état de cause
Ici-bas pour aller loin
Il ne faut pas faire grand chose
Pourvu qu’on le fasse bien

(перевод)

День с Мартиники
Бля, блять
Его страна
милая девушка
этика, этика
пришел сюда
С шармом и изяществом
немного надоело там
Она сделала себе маленькое место
Как проводник в кино
Карамельные конфеты, фруктовое мороженое, шоколад
Карамельные конфеты, фруктовое мороженое, шоколад!
Лик, лик
Взял сердца
Его типичный акцент
Лопата, лопата
ярость
Чтоб в конце антракта
Публика продемонстрировала
Безразличен к шоу
Весь зал шумел
микрофон, микрофон
это неслыханно
Фантастические советы
Тик, тик
Что она сделала сама...
Вот она хозяйка
Великолепного кино
Для ведения бизнеса
Каждый день она делает это снова
Тик, тик
ты видишь
Это небольшой типичный случай
Лопата, лопата
Вот и все!
Потому что в любом случае
Здесь, чтобы пойти далеко
Вам не нужно много делать
Пока мы делаем это хорошо