Перевод текста песни Three Little Words/Slipped Disc/Smooth One/Rachel's Dream - Mel Torme

Three Little Words/Slipped Disc/Smooth One/Rachel's Dream (оригинал)

Oh, what I’d give for that wonderful phrase
To hear those three little words
That’s all I’d live for the rest of my days
And what I feel in my heart they tell sincerely
No other words can tell it half so clear-early
As three little words, eight little letters
That simply mean I love you
Slipped Disc
Benny called this one «Slipped Disc»
Smooth One
This is called «A Smooth One»
Rachel’s Dream
«Rachel's Dream»
Three Little Words
What I feel in my heart they tell sincerely
No other words can tell it half so clear-early
As three little words, eight little letters
That simply mean I love you
You are wonderful
Thank you
Now put on your nostalgia belts now because I’ve got one for you
This is a song that came out in a Paramount Picture back in 1940
I love this song, I hope you do

Три Маленьких слова/Скользящий диск/Гладкий Один/Сон Рейчел (перевод)

О, что бы я отдал за эту чудесную фразу
Чтобы услышать эти три маленьких слова
Это все, чем я буду жить до конца своих дней
И то, что я чувствую в своем сердце, они говорят искренне
Никакие другие слова не могут сказать это наполовину так ясно-рано
Как три маленьких слова, восемь маленьких букв
Это просто означает, что я люблю тебя
Проскальзывающий диск
Бенни назвал это «Скользящий диск».
Гладкий
Это называется "Гладкий"
Сон Рэйчел
«Сон Рэйчел»
Три маленьких слова
То, что я чувствую в своем сердце, они говорят искренне
Никакие другие слова не могут сказать это наполовину так ясно-рано
Как три маленьких слова, восемь маленьких букв
Это просто означает, что я люблю тебя
Вы замечательный
Спасибо
А теперь наденьте пояса ностальгии, потому что у меня есть один для вас.
Это песня, которая вышла в Paramount Picture еще в 1940 году.
Я люблю эту песню, надеюсь, ты любишь