Перевод текста песни For You, For Me, For Evermore - Mel Torme

For You, For Me, For Evermore (оригинал)

Paradise can not refuse us
Never such a happy pair
Everybody must excuse us
If we walk on air
All the shadows now will lose us
Lucky stars are everywhere
As a happy being
Here’s what I’m forseeing
For you, for me, forever more
It’s bound to be forever more
It’s plain to see
We found, by finding each other
The love we waited for
I’m yours, you’re mine
And in our hearts
The happy ending starts
What a lovely world
This world will be
With a world of love in store
For you, for me, forever more
(instrumental bridge)
What a lovely world
This world will be
With a world of love in store
For you, for me, forever more

(перевод)

Рай не может нам отказать
Никогда не бывает такой счастливой пары
Все должны извинить нас
Если мы будем ходить по воздуху
Все тени теперь потеряют нас
Счастливые звезды повсюду
Как счастливое существо
вот что я предвижу
Для тебя, для меня, навсегда
Это обязательно будет навсегда
Это ясно видно
Мы нашли, найдя друг друга
Любовь, которую мы ждали
Я твой ты моя
И в наших сердцах
Счастливый конец начинается
Какой прекрасный мир
Этот мир будет
С миром любви в магазине
Для тебя, для меня, навсегда
(инструментальный бридж)
Какой прекрасный мир
Этот мир будет
С миром любви в магазине
Для тебя, для меня, навсегда