Перевод текста песни It Happened in Monterey - Mel Torme, Art Pepper, Marty Paich

It Happened in Monterey (оригинал)

It happened in Monterey, a long time ago
I met her in Monterey, in old Mexico
Stars and steel guitars and luscious lips, as red as wine
Broke somebody’s heart and I’m afraid that it was mine
It happened in Monterey without thinking twice
I left her and threw away the key to paradise
My indiscreet heart longs for the sweetheart
That I left in old Monterey
Ah, it happened in Monterey, a long time ago
I met her in Monterey, in old Mexico
Stars, guitars, lips red as wine
Broke somebody’s heart and I fear that it was mine
It happened in Monterey and without thinking twice
I left her and I threw away the key to paradise
My indiscreet heart, how it longs for that sweetheart
That I left in old Monterey

Это случилось в Монтерее (перевод)

Это случилось в Монтерее, давным-давно
Я встретил ее в Монтерее, в старой Мексике.
Звезды, стальные гитары и сочные губы, красные, как вино
Разбил чье-то сердце, и я боюсь, что это было мое
Это случилось в Монтерее, не подумав дважды
Я оставил ее и выбросил ключ от рая
Мое нескромное сердце жаждет возлюбленной
Что я оставил в старом Монтерее
Ах, это случилось в Монтерее, давным-давно
Я встретил ее в Монтерее, в старой Мексике.
Звезды, гитары, губы красные, как вино
Разбил чье-то сердце, и я боюсь, что оно было моим
Это случилось в Монтерее и недолго думая
Я оставил ее и выбросил ключ от рая
Мое нескромное сердце, как оно жаждет этого возлюбленного
Что я оставил в старом Монтерее