Перевод текста песни Fiesta Mexicana - Jorge Negrete, Mariachi Vargas de Tecalitlan

Fiesta Mexicana (оригинал)

Desde el campo en que he nacido
Vengo a echar una visteada
A la fiesta de mi rancho
Rebosante de ilusión
A las mujeres bonitas
Traigo flores perfumadas
Y a los charros cumplidores
Traigo mi mejor canción
Hay que bonita es la fiesta del rancho
Donde huele el aire puro a ventana y almidón
Donde un beso sabe a gloria
Debajo de un sombrero ancho
Y nos cobija un sarape corazón con corazón
El jarabe zapateado saca astillas al tablado
Y el mariachi entusiasmado lanza sones sin parar
El palenque se rebosa con la sangre de un tapado
Y una china coquetona busca amores al cantar
Apuéstenle al gallo giro que va contra el colorado
Este gallo nunca pierde pues lo traigo bien calado
Hagan apuestas señores aprovechen la ocasión
Que al cabo a los ganadores no les cobro comisión
Hay que rechulo es el ranchito mío
Donde todo el mundo olvida los pesares y el dolor
Para ver mujeres lindas hay que estar en el bajío
Es gigante la hermosura y cobijo de mi amor
Hay es la fiesta de la tierra mía
Que se alegra con los cantos del mariachi retozón
Y esta linda que se adorna con la clara luz del día
Desbordante de entusiasmo de calor y de emoción

Мексиканская Вечеринка (перевод)

Из поля, в котором я родился
я пришел посмотреть
На вечеринку моего ранчо
переполненный иллюзией
к красивым женщинам
Я приношу ароматные цветы
И к уступчивому чарросу
Я принес свою лучшую песню
Вечеринка на ранчо такая красивая
Где чистый воздух пахнет окном и крахмалом
где поцелуй на вкус как слава
под широкой шляпой
И серап сердце с сердцем укрывает нас
Сироп сапатеадо разбивает табладо
И восторженные мариачи пускают соны без остановки
Паленка переполняется кровью покрытого
А кокетливая китаянка ищет любви пением
Ставка на поворот петуха, который идет против колорадо
Этот петух никогда не проигрывает, потому что он у меня хорошо пропитан
Делайте ставки, господа, воспользуйтесь случаем
Что после победителей я не беру комиссию
Ты должен быть крутым, это мое маленькое ранчо
Где все забывают печали и боль
Чтобы увидеть красивых женщин, вы должны быть на мелководье
Красота и приют моей любви огромны
Есть партия моей земли
Что радуется песням шаловливых мариачи
И этот прекрасный, что украшает себя ясным дневным светом
Переполненный энтузиазмом, жаром и азартом