Перевод текста песни Counting Stars / The Monster (feat. Carly Rose Sonenclar) - Boyce Avenue

Counting Stars / The Monster (feat. Carly Rose Sonenclar) (оригинал)

I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
By doing the wrong thing
I feel something so wrong
By doing the right thing
‘Cause I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh (Oh, Oh)
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is our four letter word
Take that money
Watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
By doing the wrong thing
I feel something so wrong
By doing the right thing
‘Cause I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh (Oh, Oh)
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned.

(перевод)

Я дружу с монстром, который у меня под кроватью
Поладить с голосами в моей голове
Ты пытаешься спасти меня, перестань задерживать дыхание
И ты думаешь, что я сумасшедший, да, ты думаешь, что я сумасшедший
я вижу эту жизнь
Как качающаяся лоза
Качай мое сердце через линию
В моем лице мигают знаки
Ищите, и вы найдете
Старый, но я не настолько старый
Молодой, но я не такой смелый
И я не думаю, что мир продан
Я просто делаю то, что нам говорят
Я чувствую что-то такое правильное
Делая неправильный поступок
Я чувствую что-то не так
Поступая правильно
Потому что я дружу с монстром, который у меня под кроватью
Поладить с голосами в моей голове
Ты пытаешься спасти меня, перестань задерживать дыхание
И ты думаешь, что я сумасшедший, да, ты думаешь, что я сумасшедший
Ну это ничего
Ооо, ооо (о, о)
Ну это ничего
Ооо, ооо
я чувствую любовь
И я чувствую, что это горит
Вниз по этой реке каждый поворот
Надежда — это наше слово из четырех букв.
Возьми эти деньги
Смотри, как это горит
Старый, но я не настолько старый
Молодой, но я не такой смелый
И я не думаю, что мир продан
Я просто делаю то, что нам говорят
Я чувствую что-то такое правильное
Делая неправильный поступок
Я чувствую что-то не так
Поступая правильно
Потому что я дружу с монстром, который у меня под кроватью
Поладить с голосами в моей голове
Ты пытаешься спасти меня, перестань задерживать дыхание
И ты думаешь, что я сумасшедший, да, ты думаешь, что я сумасшедший
Ну это ничего
Ооо, ооо (о, о)
Ну это ничего
Ооо, ооо
Возьми эти деньги
Смотри, как это горит
Утонуть в реке
Уроки, которые я усвоил
Возьми эти деньги
Смотри, как это горит
Я дружу с монстром, который у меня под кроватью
Поладить с голосами в моей голове
Ты пытаешься спасти меня, перестань задерживать дыхание
И ты думаешь, что я сумасшедший, да, ты думаешь, что я сумасшедший
Ну это ничего
Ооо, ооо
Ну это ничего
Ооо, ооо
Возьми эти деньги
Смотри, как это горит
Утонуть в реке
Уроки, которые я усвоил.