Перевод текста песни Perfect - Boyce Avenue

Perfect (оригинал)

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a man, stronger than anyone I know
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes

Well baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
And he looks perfect
No I don't deserve this
You look perfect tonight

Идеальный (перевод)

Я обнаружил любовь, что мне по сердцу стала,
О, друг мой, ступай же за мной, ныряй в глубины снов,
Да, встретил я созданье — как лунный свет, прекрасна и чиста,
О, я не ведал: это был ты — тот, кто молча ждал меня.
Ведь мы были детьми, когда любовь в нас вспыхнула впервые,
Слепые к тайне чувства, не зная, что оно сулит.
Теперь, не отпущу тебя — нет, не в этот вечер,
Но, друг мой, коснись меня медленно — весь мой мир в твоём сердце звучит.
И в зеркале глаз твоих — пульсируют мои отражения,

Дитя, я танцую во мраке, ты — в кольце моих объятий.
Босые ступни щекочет трава, пока звучит наш любимый мотив.
Когда ты сказал: «Я не в себе», — я шёпотом выдохнул в тишине,
Но ты уловил, друг мой: ты совершенен этой ночью.

А я нашёл человека, сильнее любого, кого судьба мне дарила,
Он делит со мной мечты, и, быть может, однажды мы дом поделим вдвоём.
Я встретил любовь, что несёт не только мои секреты,
В ней — груз любви и будущих наших детей.
Мы всё ещё дети, но в нас любовь — как летний пожар, без оглядки,
И пусть весь мир восстаёт — мы сражаемся с судьбой.
Я знаю: ныне всё будет иначе — всё будет светло.
Друг мой, держи мою руку, не отпускай.
Будь мне судьбою, а я стану для тебя домом.
В твоих глазах — пророчество грядущих дней.

Смотри: я вновь танцую во тьме, ты — в кругу моих рук.
Босоногий вечер, и музыка в траве звучит для нас.
Когда я увидел тебя в этом платье — ты была словно луч зари.
Я не достоин этого — друг мой, ты этой ночью безупречен.

Я снова танцую с тобой во мраке, держу тебя крепко.
Под шум листвы и нашей любимой мелодии.
Я верю глазам своим — им ведомо чудо.
Я знаю теперь: ангел в обличье земном мне встретился вдруг.
И она — совершенство, как истина в ночи.
И он — без изъяна, как первый снег.
Нет, я не достоин этого счастья.
Ты сегодня — воплощение идеала.