Перевод текста песни You Say - Boyce Avenue

You Say (оригинал)

I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
Every single lie that tells me I will never measure up
Am I more than just the sum of every high and every low?
Remind me once again just who I am, because I need to know
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, You say I am Yours
And I believe, I believe
What You say of me
I believe
The only thing that matters now is verything You think of me
In You, I find my worth; in You, I find my identity
You say I am lovd when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, You say I am Yours
And I believe, I believe
What You say of me
I believe
Taking all I have and now I’m laying it at Your feet
You have every failure, God
You’ll have every victory
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, You say I am Yours
And I believe, I believe
What You say of me
I believe
Oh, I believe
Yes, I believe
What You say of me
Oh, I believe

Ты Говоришь (перевод)

Я вновь сражаюсь с хором в темени разума — их приговор: «Ты — недостаточна»
Всякая ложь, как мороз по стеклу, нашептывает: мне не достичь высоты
Неужто я — не больше, чем сплетенье взлётов и падений, осадок дней и радуга в золе?
Открой мне вновь, кто я — как путнику имя в зарослях, мне знать себя необходимо
Ты говоришь: я любима — когда чувства мои, словно снег, не дают мне дышать
Ты зовёшь меня сильной, когда я — переломленная осока на ветру
Ты говоришь: я в ладонях твоих, когда я бессильна, не достигнув высот
Когда я чужая, ты шепчешь: «Ты — моя, ты вписана в мой светлый круг»
И я верю — верю, как дитя в каплю росы на рассвете
В то, что ты говоришь обо мне — звучит под кожей, как вечный мотив
Я верю
Ныне важно одно: твоя мысль обо мне — как голос под куполом неба
В тебе я узнаю цену свою; в тебе нахожу очертания собственной души
Ты говоришь: я любима — когда чувства, как глухая ночь, холодят мне грудь
Ты зовёшь меня сильной, когда я ощущаю себя тонкой ветвью в бурю
Ты говоришь: я в твоём обереге, когда падаю в пропасть надежды
Когда я не принадлежу никому — ты говоришь: «Ты моя»
И я верю — верю, как верит росток лучу сквозь землю
В то, что ты говоришь обо мне
Я верю
Всё, что во мне, я складываю к твоим ногам — как усталый странник свой узел
Все мои поражения — твои, о Боже
И всякая победа — будет твоя
Ты говоришь: я любима — когда всё во мне стало тусклым стеклом
Ты зовёшь меня сильной, когда я — лишь зыбкая тень в зарослях боли
Ты говоришь: я в ладонях твоих, когда не достаю до желанного света
Когда я — изгнанница, ты шепчешь: «Ты моя»
И я верю — верю, как сердце верит в прибой издалека
В то, что ты говоришь обо мне
Я верю
О, я верю
Да, я верю
В то, что ты говоришь обо мне
О, я верю