Перевод текста песни Dad Blame Anything A Man Can't Quit - Roger Miller

Dad Blame Anything A Man Can't Quit (оригинал)

I’m a two pack a day man, smoke like a fiend
Like a burned out bearing in a bad machine
I can’t breath in the morning 'til l get myself a cigarette lit
I say, «Dad blame anything a man can’t quit»
I’m a brand new newly-wed, married again
Nine times previous and this makes ten
I ought to be kicked so hard 'til l can hardly walk around or sit
I say, «Dad blame anything a man can’t quit»
Still l keep it up, keep it up and do it all the time
Every now and then l make up my mind
To give it up, give it up, throw it away
I usually change my mind later on up in the day
I’m a two pack a day man, smoke like a fiend
Like a burned out bearing in a bad machine
I can’t breath in the morning 'til l get myself a cigarette lit
I say, «Dad blame anything a man can’t quit»
Still l keep it up, keep it up and do it all the time
Every now and then l make up my mind
To give it up, give it up, throw it away
I usually change my mind later on up in the day
I’m a two pack a day man, smoke like a fiend
Like a burned out bearing in a bad machine
I can’t breath in the morning 'til l get myself a cigarette lit
I say, «Dad blame anything a man can’t quit»

Папа Винит Во Всем, Что Человек Не Может Бросить (перевод)

Я две пачки в день, курю как дьявол
Как сгоревший подшипник в плохой машине
Я не могу дышать утром, пока не закурю сигарету
Я говорю: «Папа виноват во всем, от чего мужчина не может отказаться»
Я новый новобрачный, снова женат
Девять раз раньше, и это составляет десять
Меня должны так сильно пинать, что я едва смогу ходить или сидеть
Я говорю: «Папа виноват во всем, от чего мужчина не может отказаться»
Тем не менее я продолжаю в том же духе, продолжаю в том же духе и делаю это все время
Время от времени я принимаю решение
Чтобы бросить, бросить, выбросить
Обычно я передумал позже в тот же день
Я две пачки в день, курю как дьявол
Как сгоревший подшипник в плохой машине
Я не могу дышать утром, пока не закурю сигарету
Я говорю: «Папа виноват во всем, от чего мужчина не может отказаться»
Тем не менее я продолжаю в том же духе, продолжаю в том же духе и делаю это все время
Время от времени я принимаю решение
Чтобы бросить, бросить, выбросить
Обычно я передумал позже в тот же день
Я две пачки в день, курю как дьявол
Как сгоревший подшипник в плохой машине
Я не могу дышать утром, пока не закурю сигарету
Я говорю: «Папа виноват во всем, от чего мужчина не может отказаться»