Перевод текста песни Échale Guindas al Pavo - Lola Flores

Échale Guindas al Pavo (оригинал)

HUYENDO DE LOS CIVILES
UN GITANO DEL PERCHEL
SIN CALCULO Y SIN COMBINA
¡QUE DONDE VINO A CAER!
EN UN CORRAL DE GALLINAS
¿Y QUE ES LO QUE ALLI ENCONTRO?
PUES UNA PAVITA FINA
QUE A UN PAVO LE HACIA EL AMOR
SALTO LA TAPIA EL GITANO
CON MUCHISIMO TALENTO
Y CUANDO SE VINO A DAR CUENTA
CON UN SACO ESTABA DENTRO
A LOS DOS LOS COGIO
CON LOS DOS SE NAJO
Y EL GITANO A SU GITANA
DE ESTA MANERA LE HABLO:
EHCALE GUINDAS AL PAVO
ECHALE GUINDAS AL PAVO
QUE YO LE ECHARE A LA PAVA
AZUCAR, CANELA Y CLAVO
QUE YO LE ECHARE A LA PAVA
AZUCAR, CANELA Y CLAVO
ESTABA YA EL PAVO ASAO
LA PAVA EN EL ASADOR
Y LLAMARON A LA PUERTA
VERA USTED LO QUE PASO:
ENTRO UN CIVIL CON BIGOTE
¡OZU, QUE MIEDO, CHAVO!
SE ECHO EL FUSIL A LA CARA
Y DE ESTA MANERA HABLO:
A VER DONDE ESTA ESE PAVO
A VER DONDE ESTA ESA PAVA
PORQUE TIENE MUCHA GUASA
QUE YO NO PRUEBE NI UN ALA
CON LOS DOS SE SENTO
CON LOS DOS TRAJELO
Y EL GITANO A LA GITANA
DE ESTA MANERA LE HABLO:
EHCALE GUINDAS AL PAVO
ECHALE GUINDAS AL PAVO
QUE YO LE ECHARE A LA PAVA
AZUCAR, CANELA Y CLAVO
QUE YO LE ECHARE A LA PAVA
AZUCAR, CANELA Y CLAVO

Бросьте вишню в индейку (перевод)

БЕЖАТЬ ОТ ГРАЖДАНСКИХ
ЦЫГАНКА ИЗ ПЕРШЕЛЯ
БЕЗ РАСЧЕТА И БЕЗ КОМБИНАЦИИ
ГДЕ ЭТО УПАЛО!
в курятнике
И ЧТО Я ТАМ НАЙДУ?
НУ ПРЕКРАСНАЯ ПАВИТА
ЧТО ОН ЗАНИМАЛСЯ ЛЮБОВЬЮ С ИНДЕЙКОЙ
ПРЫЖОК ТАПИА ЦЫГАН
С БОЛЬШИМ ТАЛАНТОМ
И КОГДА ОН ПОНЯЛ
С МЕШКОМ Я БЫЛ ВНУТРИ
Я ВЫБРАЛА ИХ ОБЕИХ
С ДВУМЯ ОН БЫЛ НАДЖО
И ЦЫГАН СВОИМ ЦЫГАНОМ
ТАК Я ОБРАЩАЮСЬ К ВАМ:
ЭХКАЛЕ ВИШНИ В ТУРЦИЮ
ПОЛОЖИТЕ ВИШНИ НА ИНДЕЙКУ
ЧТО Я БРОСУ В ТУРЦИЮ
САХАР, КОРИЦА И ГВОЗДИКА
ЧТО Я БРОСУ В ТУРЦИЮ
САХАР, КОРИЦА И ГВОЗДИКА
ТУРЦИЯ АСАО УЖЕ БЫЛА
ИНДЕЙКА НА ГРИЛЬ
И ПОСТУЧИЛИ В ДВЕРЬ
ВЫ УВИДИТЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО:
ВХОДИТ ГРАЖДАНСКИЙ С УСАМИ
ОЗУ, КАК БОЯСЬ, ПАРЕНЬ!
ОН БРОСИЛ ВИНТОВКУ ЕМУ В ЛИЦО
И ТАК Я ГОВОРЮ:
ДАВАЙТЕ ПОСМОТРИМ, ГДЕ ТУРЦИЯ
ПОСМОТРИМ, ГДЕ ТУРЦИЯ
ПОТОМУ ЧТО ЭТО МНОГО УДОВОЛЬСТВИЯ
ЧТО Я НЕ ПОПРОБОВАЛА КРЫЛО
С ДВУМЯ ОН СИДЕЛ
С ДВУМЯ МНЕ ПОДХОДИТ
И цыган к цыганам
ТАК Я ОБРАЩАЮСЬ К ВАМ:
ЭХКАЛЕ ВИШНИ В ТУРЦИЮ
ПОЛОЖИТЕ ВИШНИ НА ИНДЕЙКУ
ЧТО Я БРОСУ В ТУРЦИЮ
САХАР, КОРИЦА И ГВОЗДИКА
ЧТО Я БРОСУ В ТУРЦИЮ
САХАР, КОРИЦА И ГВОЗДИКА