Перевод текста песни Friends - 28 Days

Friends (оригинал)

Why do we bother sometimes
Why not give this shit up
We’re meant to be friends but we
Now we can’t
Can’t let our guard down for too long
We value our friendship so highly
But too easily forgotten
We were so tight when we were seventeen
When we want what we want
What fucking happend that’s what I’ve got to know
To know
I think we’ve lost touch with
Or maybe things have changed
What our friendships really all about
Work it out
People do that’s cool we can work it out
Now we are older and stronger
And more our own men
Just a little confused cause we don’t understand
Why we can’t hangout forever like the old days
Have been just a phase the conflict we feel
Our friendship was real it couldn’t
Like you went and changed it
In fact is just confussion cause it feels
Wasn’t me it wasn’t you it’s all and illusion
Strange
Happens to us all it’s just not that strange
What our friendships really all about
People do that’s cool we can work it out
I think we’ve lost touch with
We can work it out
Or maybe things have changed
I thought we were meant to be friends

Друзья (перевод)

Почему мы иногда беспокоимся
Почему бы не бросить это дерьмо
Мы должны быть друзьями, но мы
Теперь мы не можем
Не можем ослабить нашу бдительность слишком долго
Мы очень ценим нашу дружбу
Но слишком легко забывается
Мы были такими близкими, когда нам было семнадцать
Когда мы хотим того, что хотим
Что, черт возьми, случилось, вот что я должен знать
Знать
Я думаю, мы потеряли связь с
Или, может быть, что-то изменилось
О чем наша дружба на самом деле
Проработай это
Люди делают это круто, мы можем это решить
Теперь мы старше и сильнее
И еще наши собственные мужчины
Просто немного запутался, потому что мы не понимаем
Почему мы не можем общаться вечно, как в старые времена
Это была всего лишь фаза конфликта, который мы чувствуем
Наша дружба была настоящей, она не могла
Как вы пошли и изменили его
На самом деле это просто путаница, потому что кажется
Это был не я, это был не ты, это все и иллюзия
Странный
Случается со всеми нами, это не так уж и странно
О чем наша дружба на самом деле
Люди делают это круто, мы можем это решить
Я думаю, мы потеряли связь с
Мы можем решить это
Или, может быть, что-то изменилось
Я думал, что мы должны быть друзьями