
Дата выпуска: 25.09.1969
Язык песни: Английский
You Never Give Me Your Money(оригинал) |
You never give me your money, |
You only give me your funny paper, |
And in the middle of negotiations you break down. |
I never give you my number, |
I only give you my situation, |
And in the middle of investigation I break down. |
Out of college, money spent, see no future, pay no rent. |
All the money's gone, nowhere to go. |
Any Jobber got the sack monday morning turning back |
Yellow lorry slow, nowhere to go. |
But oh that magic feeling, nowhere to go. |
Oh that magic feeling nowhere to go, nowhere to go. |
One sweet dream pick up the bags and get in the limousine. |
Soon we'll be away from here. |
Step on the gas and wipe that tear away, |
One sweet dream came true today, |
Came true today, came true today. |
Yes, it did, now ah-ah. |
One, two, three, four, five, six, seven, |
All good children go to heaven... |
Ты Никогда Не Отдаешь Мне Свои Деньги(перевод) |
Ты никогда не даешь мне свои деньги, |
Ты только даешь мне свою смешную бумажку, |
И в середине переговоров вы ломаетесь. |
Я никогда не даю тебе свой номер, |
Я только даю вам мою ситуацию, |
И посреди расследования я ломаюсь. |
Закончил колледж, потратил деньги, не вижу будущего, не платю арендную плату. |
Все деньги пропали, девать некуда. |
Любой Джоббер получил мешок в понедельник утром, возвращаясь назад |
Желтый грузовик медленный, некуда ехать. |
Но о, это волшебное чувство, никуда не деться. |
О, это волшебное чувство, что некуда идти, некуда идти. |
Одним сладким сном собирай чемоданы и садись в лимузин. |
Скоро мы будем далеко отсюда. |
Нажмите на газ и вытрите эту слезу, |
Сегодня сбылась одна сладкая мечта, |
Сбылось сегодня, сбылось сегодня. |
Да, было, теперь ах-ах. |
Один два три четыре пять шесть семь, |
Все хорошие дети попадают в рай... |
С конца60-х-начала70-х слушаю Beatles.Oчень их люблю.Но если вникнуть в перевод,создается впечатление,как бы это помягче сказать,что текст написан в состоянии неадекватности.Часто совершенно не связанные между собой строчки.Что это?Своего рода "выпендрёж" на волне славы или ребята были"далеки от реальности"?
Название | Год |
---|---|
Yesterday | 1973 |
Here Comes The Sun | 1973 |
Girl | 2006 |
Come Together | 1973 |
Michelle | 1973 |
All My Loving | 1973 |
Let It Be | 2021 |
And I Love Her | 1973 |
Eleanor Rigby | 2013 |
I'll Follow The Sun | 1964 |
Yellow Submarine | 2013 |
Help! | 2006 |
Golden Slumbers | 1969 |
Ob-La-Di, Ob-La-Da | 1973 |
Hey Jude | 2006 |
Birthday | 1968 |
I'm Happy Just To Dance With You | 1964 |
Back In The U.S.S.R. | 1973 |
While My Guitar Gently Weeps | 2006 |
Do You Want To Know A Secret | 1963 |