Перевод текста песни Lucky, Lucky - Annette Funicello

Lucky, Lucky (оригинал)

Lucky, lucky, lucky me!
I’m a lucky son of a gun.
I sleep eight hours, I work eight hours.
That leaves eight hours for fun.
Lucky, lucky, lucky me!
Even though I haven’t a dime,
I laugh and play in a carefree way
And I have a heck of a time.
I smile at the sun and when daylight is done
Ev’ry evening is loaded with charms.
I wish on the moon, and I whistle a tune
And I dream of the boy in my arms.
Lucky, lucky, lucky me!
You can kiss your worries goodbye.
Life’s a chuckle and Lady Luck’ll
Make you as lucky as I
(pause)
Lucky, lucky, lucky me!
I’m a lucky son of a gun.
I sleep eight hours, I work eight hours.
That leaves eight hours for fun.
Lucky, lucky, lucky me!
Even though I haven’t a dime,
I laugh and play in a carefree way
And I have a heck of a time.
I smile at the sun and when daylight is done
Ev’ry evening is loaded with charms.
I wish on the moon, and I whistle a tune
And I wink at the boy in my arms.
Lucky, lucky, lucky me!
You can kiss your worries goodbye.
Life’s a chuckle and Lady Luck’ll
Make you as lucky as I
Life’s a chuckle and Lady Luck’ll
Make you as lucky as I
Life’s a chuckle and Lady Luck’ll
Make you as lucky as I
end

(перевод)

Повезло, повезло, повезло мне!
Я счастливый сукин сын.
Я сплю восемь часов, я работаю восемь часов.
Остается восемь часов на развлечения.
Повезло, повезло, повезло мне!
Хотя у меня нет ни копейки,
Я смеюсь и играю беззаботно
И у меня чертовски много времени.
Я улыбаюсь солнцу, и когда свет уходит
Каждый вечер наполнен очарованием.
Я желаю на луну, и я насвистываю мелодию
И мне снится мальчик на моих руках.
Повезло, повезло, повезло мне!
Вы можете попрощаться со своими заботами.
Жизнь - это смех, и Леди Удача
Сделай так, чтобы тебе повезло, как мне
(Пауза)
Повезло, повезло, повезло мне!
Я счастливый сукин сын.
Я сплю восемь часов, я работаю восемь часов.
Остается восемь часов на развлечения.
Повезло, повезло, повезло мне!
Хотя у меня нет ни копейки,
Я смеюсь и играю беззаботно
И у меня чертовски много времени.
Я улыбаюсь солнцу, и когда свет уходит
Каждый вечер наполнен очарованием.
Я желаю на луну, и я насвистываю мелодию
И я подмигиваю мальчику в моих руках.
Повезло, повезло, повезло мне!
Вы можете попрощаться со своими заботами.
Жизнь - это смех, и Леди Удача
Сделай так, чтобы тебе повезло, как мне
Жизнь - это смех, и Леди Удача
Сделай так, чтобы тебе повезло, как мне
Жизнь - это смех, и Леди Удача
Сделай так, чтобы тебе повезло, как мне
конец