Перевод текста песни It Hurts Me So - John Lee Hooker

It Hurts Me So (оригинал)

That man don’t love you, he told me so
He’s only doin' that, baby, to break up your home
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
That man don’t love you, no he don’t
He’s only jivin' you little girl, lovin' the girl next door
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so Yeah!
You know you don’t love him, you know you don’t
Go ahead and leave me baby, don’t make me cry
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
That man don’t love you, he told me so
Only jivin' you, baby, breaking up your home
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
So long, baby, I’ve got to go
Because you don’t love me now, darlin', I know you don’t
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so

(перевод)

Этот человек тебя не любит, он мне так сказал
Он делает это только, детка, чтобы разрушить твой дом
Когда дела идут не так, как с тобой
Мне так больно, мне так больно
Этот человек не любит тебя, нет, он не любит
Он только шутит с тобой, маленькая девочка, любит девушку по соседству
Когда дела идут не так, как с тобой
Мне так больно, мне так больно Да!
Ты знаешь, что не любишь его, ты знаешь, что не любишь
Давай, оставь меня, детка, не заставляй меня плакать
Когда дела идут не так, как с тобой
Мне так больно, мне так больно
Этот человек тебя не любит, он мне так сказал
Только дживишь, детка, разбивая твой дом
Когда дела идут не так, как с тобой
Мне так больно, мне так больно
Когда дела идут не так, как с тобой
Мне так больно, мне так больно
Пока, детка, мне нужно идти
Потому что ты не любишь меня сейчас, дорогая, я знаю, что ты не любишь
Когда дела идут не так, как с тобой
Мне так больно, мне так больно