Перевод текста песни Over (Extended) - GOLDHOUSE

Over (Extended) (оригинал)

You say you love me,
but you’re having some doubts.
You met another guy,
want to work it out.
Don’t apologise,
because you’re not sorry, babe.
Everybody knows
I wear my heart on my sleeve.
You left me so f*cked up.
So eager to bleed.
Stick and stones?
No,
it’s your words that hurt me, baby.
I want to press rewind,
go back in time.
I want to break your heart,
so you can’t break mine.
I want to be the one
to say it’s over, baby.
I want to make it hurt,
every single word.
I want to strike that match,
just to watch it burn.
I want to see your face
when I say it’s over, baby.
when I say it’s o-o-o-over, o-o-over.
Everybody says,
«You're moving on»,
«You got your right-hand man», and
«You're going strong».
Me, myself, and I,
we’re doing fine, baby.
Force a smile along,
just to get through my day.
And when your friends go around,
I swear to God,
I’m OK.
They don’t need to know
just how it hurts, baby.
(Yeah)
I want to press rewind,
go back in time.
I want to break your heart,
so you can’t break mine.
I want to be the one
to say it’s over, baby.
I want to make it hurt,
every single word.
I want to strike that match,
just to watch it burn.
I want to see your face
when I say it’s over, baby.
When I say it’s over…
Yeah, it’s over!
Baby, it’s over…
Yeahy-yeahy-yeah!
I want to press rewind,
go back in time.
I want to break your heart,
so you can’t break mine.
I want to be the one
to say it’s over, baby.
I want to make it hurt,
every single word.
I want to strike that match,
just to watch it burn.
I want to see your face
when I say it’s over, baby.
when I say it’s o-o-over…

(перевод)

Ты говоришь, что любишь меня,
но у вас есть некоторые сомнения.
Ты встретила другого парня,
хочу разобраться.
Не извиняйся,
потому что тебе не жаль, детка.
Все знают
Я ношу свое сердце на рукаве.
Ты оставил меня таким облажавшимся.
Так жаждет крови.
Палки и камни?
Нет,
это твои слова ранят меня, детка.
Я хочу нажать перемотку,
вернуться назад во времени.
Я хочу разбить тебе сердце,
так что вы не можете сломать мой.
Я хочу быть единственным
сказать, что все кончено, детка.
Я хочу сделать это больно,
каждое слово.
Я хочу зажечь ту спичку,
просто смотреть, как он горит.
Я хочу видеть твое лицо
когда я говорю, что все кончено, детка.
когда я говорю, что это о-о-о-конец, о-о-конец.
Все говорят,
«Ты идешь дальше»,
«У тебя есть правая рука», и
«Ты будешь сильным».
Я, я и я,
у нас все хорошо, детка.
Насильно улыбнитесь,
просто чтобы пережить мой день.
И когда твои друзья идут рядом,
Клянусь Богом,
Я в порядке.
Им не нужно знать
как это больно, детка.
(Ага)
Я хочу нажать перемотку,
вернуться назад во времени.
Я хочу разбить тебе сердце,
так что вы не можете сломать мой.
Я хочу быть единственным
сказать, что все кончено, детка.
Я хочу сделать это больно,
каждое слово.
Я хочу зажечь ту спичку,
просто смотреть, как он горит.
Я хочу видеть твое лицо
когда я говорю, что все кончено, детка.
Когда я говорю, что все кончено…
Да, все кончено!
Детка, все кончено…
Да-да-да!
Я хочу нажать перемотку,
вернуться назад во времени.
Я хочу разбить тебе сердце,
так что вы не можете сломать мой.
Я хочу быть единственным
сказать, что все кончено, детка.
Я хочу сделать это больно,
каждое слово.
Я хочу зажечь ту спичку,
просто смотреть, как он горит.
Я хочу видеть твое лицо
когда я говорю, что все кончено, детка.
когда я говорю, что все кончено...