Перевод текста песни Liar Song - Quiet Hollers

Liar Song (оригинал)

I was born a liar
thrown into a fire
raised in anger like a gun
beat down into the mire
and my first steps on crutches
I stumbled into their clutches
and it never crossed my mind to resist
they told me I was born for this
just change the channel for a while
I’ll be asleep here soon
I do not care to know what’s happening outside this room
you drink your tea and I will sit here stoney-eyed
if we can make it through this one
I think we’ll be alright
I tried to say I’m sorry
but it came out all wrong
I told you not to worry
and then the liar came along
put your blue party dress on
and I’ll wear my one good suit
and we don’t even have to talk to anyone
just drink their wine and eat their food
I was born a liar
apprenticed, trained, and sired
conceived outside romance
I never even had a chance
I tried to say I’m sorry
but it came out all wrong
I told you not to worry
and then the liar came along
I tried to say I’m sorry

(перевод)

Я родился лжецом
бросили в огонь
поднятый в гневе, как ружье
втоптать в грязь
и мои первые шаги на костылях
Я попал в их лапы
и мне никогда не приходило в голову сопротивляться
мне сказали, что я рожден для этого
просто переключите канал на некоторое время
Я скоро здесь засну
Мне все равно, что происходит за пределами этой комнаты
ты пей свой чай, а я буду сидеть здесь с каменными глазами
если мы сможем пройти через это
Я думаю, мы будем в порядке
Я пытался сказать, что сожалею
но все вышло не так
Я сказал тебе не волноваться
а потом пришел лжец
надень свое голубое вечернее платье
и я надену свой единственный хороший костюм
и нам даже не нужно ни с кем разговаривать
просто пей их вино и ешь их еду
Я родился лжецом
подмастерье, обучение, и отец
задуманный вне романтики
У меня даже не было шанса
Я пытался сказать, что сожалею
но все вышло не так
Я сказал тебе не волноваться
а потом пришел лжец
Я пытался сказать, что сожалею