Перевод текста песни Don' Cha Go 'Way Mad - Julie London

Don' Cha Go 'Way Mad (оригинал)

I must confess what you say is true
I had a rendez-vous with somebody new
(But) That’s the only one I ever had
Baby, baby, don’cha go 'way mad
Cheatin' shows and it never goes
You’ve got a reason to be mad I suppose
But she only was a passing fad
Baby, don’cha be mad
Her kind’s a dime a dozen
And that’s not the kind I want (I should have past her by)
Who’d ever dream your cousin
Would wander in to that restaurant (Would come along and give us the eye)
I understand that you feel (you're quite) upset
What do you say that you forgive and forget
Come on and kiss me just to show your glad
Baby, baby (baby, baby…) don’cha go 'way mad
(Now don’cha go 'way mad)

Не Сходи С Ума По-Настоящему (перевод)

Я должен признаться, что вы говорите правду
У меня было рандеву с кем-то новым
(Но) Это единственный, который у меня когда-либо был
Детка, детка, не сходи с ума
Обман показывает, и он никогда не идет
У тебя есть причина злиться, я полагаю
Но она была всего лишь мимолетной причудой
Детка, не злись
Ее вид пруд пруди
И это не то, что я хочу (я должен был пройти мимо нее)
Кто когда-либо мечтал о твоем двоюродном брате
Зашел бы в тот ресторан (пришел бы и посмотрел на нас)
Я понимаю, что вы чувствуете (вы очень) расстроены
Что ты говоришь, что ты прощаешь и забываешь
Давай и поцелуй меня, просто чтобы показать свою радость
Детка, детка (детка, детка ...) не сходи с ума
(Теперь не сходи с ума)