Перевод текста песни Army Of Broken Hearts - REFLEXION

Army Of Broken Hearts (оригинал)

Roaming the sea of this hateful lies
Made my religion from your eyes
Possessed by the Siren’s song now
A bed of razors waiting for you
Only thing you can give me is sorrow
You will bathe in my tears tomorrow
Voices screaming «No» in my head
But lust is going to your bed
So if I close my eyes
And let you rule my heart
Will it haunt the suffocating pain?
Wearing the mask of eternal gloom
Tell me one who has met you is ***
Tell me all the grief in your life
And I will give you endless love, oh…
Maybe it hurts me
Maybe it kills me
Maybe it drowns me, but I just want to try
Joining your army of broken hearts!
So if I close my eyes
And let you rule my heart
Will it haunt the suffocating pain?
So if I close my eyes
And let you tear of these scars
It’s the only way you can feel alive
Because I want you to feel
Devotion that is real
You need to unleash
All the hurt and pain that is bringing you down
So if I close my eyes
And let you rule my heart
Will it haunt the suffocating pain?
So if I close my eyes
And let you tear of these scars
It’s the only way you can feel alive

(перевод)

Бродя по морю этой ненавистной лжи
Сделал мою религию из твоих глаз
Одержимый песней Сирены сейчас
Кровать из бритв ждет вас
Единственное, что ты можешь мне дать, это печаль
Завтра ты будешь купаться в моих слезах
Голоса кричат ​​«Нет» в моей голове
Но похоть идет в твою постель
Так что, если я закрою глаза
И позволь тебе управлять моим сердцем
Будет ли это преследовать удушающую боль?
В маске вечного мрака
Скажи мне, что тот, кто встретил тебя, ***
Расскажи мне все горе в твоей жизни
И я подарю тебе бесконечную любовь, о...
Может быть, мне больно
Может быть, это убивает меня
Может быть, это меня топит, но я просто хочу попробовать
Присоединяюсь к вашей армии разбитых сердец!
Так что, если я закрою глаза
И позволь тебе управлять моим сердцем
Будет ли это преследовать удушающую боль?
Так что, если я закрою глаза
И пусть ты слезешь с этих шрамов
Это единственный способ почувствовать себя живым
Потому что я хочу, чтобы ты чувствовал
Реальная преданность
Вам нужно раскрыть
Вся боль и обида, которые сбивают тебя с ног
Так что, если я закрою глаза
И позволь тебе управлять моим сердцем
Будет ли это преследовать удушающую боль?
Так что, если я закрою глаза
И пусть ты слезешь с этих шрамов
Это единственный способ почувствовать себя живым