Перевод текста песни How Did He Look - Julie London

How Did He Look (оригинал)

So you ran into my former fiance
You saw him dancing last night in some cafe
Gee, I haven’t seen him in a year so so
And theres so many things I’m dying to know
How did he look?
Did he look happy?
While they were dancing did he whisper things in her ear?
And did he light her cigarette, was he attentive?
The way he used to be with me
What was she like?
Was she attractive?
Was there a smile upon his face or did he seem bored?
Not that I really care, I know that our love affair can never be
But how did he look, and did he ask about me?

(перевод)

Итак, вы столкнулись с моим бывшим женихом
Вы видели, как он танцевал прошлой ночью в каком-то кафе
Боже, я не видел его уже год, так что
И есть так много вещей, которые я очень хочу узнать
Как он выглядел?
Он выглядел счастливым?
Пока они танцевали, он что-то шептал ей на ухо?
И зажег ли он ее сигарету, был ли он внимателен?
То, как он раньше был со мной
Какой она была?
Была ли она привлекательной?
Была ли на его лице улыбка или он казался скучающим?
Не то, чтобы меня это действительно волнует, я знаю, что наша любовь никогда не может быть
Но как он выглядел, и спрашивал ли он обо мне?