Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hard Hearted Hannah, исполнителя - Julie London. Песня из альбома Essential, в жанре Дата выпуска: 31.12.1987
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский
Hard Hearted Hannah(оригинал) | Бессердечная Ханна(перевод на русский) |
| They call her Hard Hearted Hannah, | Её зовут Бессердечная Ханна, |
| The vamp of Savannah, | Женщина-вамп Саванны, 1 |
| The meanest gal in town | Самая плохая девочка в городе. |
| Leather is tough, | Кожа крепка, |
| But Hannah's heart is tougher | Но сердце Ханны крепче. |
| She's a gal who likes to see men suffer | Это девушка, которая любит смотреть, как мужчины страдают, |
| To tease 'em and thrill 'em, | Чтобы дразнить и будоражить их. |
| To torture and kill 'em | Говорят, пытать и убивать их – |
| Is her delight they say. | Её главное удовольствие. |
| I saw her at the seashore with a great big pan | Я видел её на берегу с огромной чашей. |
| There was Hannah pouring water on a drowning man | Из неё Ханна лила воду на утопающих мужчин. |
| That's Hard Hearted Hannah | Это Бессердечная Ханна, |
| The vamp of Savannah G-A | Женщина-вамп Саванны. |
| - | - |
| They call her Hard Hearted Hannah, | Её зовут Бессердечная Ханна, |
| The vamp of Savannah | Женщина-вамп Саванны, |
| The meanest gal in town | Самая плохая девочка в городе. |
| Talk about your cold refrigerating mammas | Я говорю о хладносердных дамочках. |
| Brother she's a polar bears pajamas | Братишка, она в пижаме с полярными медведями, |
| To tease 'em and thrill 'em, | Чтобы дразнить и будоражить их, |
| To torture and kill 'em | Говорят, пытать и убивать их – |
| Is her delight they say. | Её главное удовольствие. |
| An evening spent with Hannah sitting on your knees | Вечер, проведённый с Ханной, сидящей у тебя на коленях, |
| Is like being in Alaska in your B.V.D.'s | Это словно быть на Аляске в одних трусах. |
| That's Hard Hearted Hannah | Это Бессердечная Ханна, |
| The vamp of Savannah G-A | Женщина-вамп Саванны. |
| - | - |
Hard Hearted Hannah(оригинал) |
| While tearing off a game of golf |
| I may make a play for the caddy |
| But when I do, I don’t follow though |
| 'Cause my heart belongs to Daddy |
| If I invite a boy some night |
| To dine on my fine finnan haddie |
| I just adore his asking for more |
| But my heart belongs to Daddy |
| Yes my heart belongs to Daddy |
| So I simply couldn’t be bad. |
| Yes, my heart belongs to daddy |
| Da-da Da-da-da Da-da-da--ad |
| So I want to warn you laddie, |
| Though I think you’re perfectly swell |
| That my heart belongs to Daddy |
| 'Cause my daddy he treats it so well. |
| (перевод) |
| Отрывая игру в гольф |
| Я могу сыграть за кэдди |
| Но когда я это делаю, я не следую, хотя |
| Потому что мое сердце принадлежит папе |
| Если я приглашу мальчика ночью |
| Поужинать моим прекрасным финнаном хэдди |
| Я просто обожаю его просьбы о большем |
| Но мое сердце принадлежит папе |
| Да, мое сердце принадлежит папе |
| Так что я просто не мог быть плохим. |
| Да, мое сердце принадлежит папе |
| Да-да Да-да-да Да-да-да--объявление |
| Так что я хочу предупредить тебя, парень, |
| Хотя я думаю, что ты отлично набух |
| Что мое сердце принадлежит папе |
| Потому что мой папа так хорошо к этому относится. |