Перевод текста песни Wochenend'und Sonnenschein - Comedian Harmonists

Wochenend'und Sonnenschein (оригинал)

Wochenend', Sonnenschein
Brauchst du mehr um glücklich zu sein?
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein —
Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
Über uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle Vögel stimmen fröhlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chausee
Und niemand in uns’rer Näh'!
Tief im Wald nur ich und du —
Der Herrgott drückt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!
«Nur sechs Tage sind der Arbeit
Doch am siebten Tag sollst Du ruh’n!»
Sprach der Herrgott, doch wir haben
Auch am siebten Tag zu tun!
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein —
Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
Über uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle Vögel stimmen fröhlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chausee
Und niemand in uns’rer Näh'!
Tief im Wald nur ich und du —
Der Herrgott drückt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein —
Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
Über uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle Vögel stimmen fröhlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chausee
Und niemand in uns’rer Näh'!
Tief im Wald nur ich und du —
Der Herrgott drückt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!

Wochenend'und Sonnenschein (перевод)

выходные, солнце
Вам нужно больше, чтобы быть счастливым?
Выходные и солнце
А потом наедине с тобой в лесу —
Мне больше ничего не нужно для счастья!
Выходные и солнце!
Над нами летит жаворонок
Она поет песню так же, как мы
Все птицы радостно присоединяются
Выходные и солнце!
Нет машины, нет шоссе
И никого рядом с нами!
Глубоко в лесу только я и ты —
Господь Бог закрывает глаза
Потому что он дает нам счастье
Выходные и солнце!
«Только шесть дней работы
Но на седьмой день ты будешь отдыхать!»
Сказал Господь Бог, но у нас
Также делать на седьмой день!
Выходные и солнце
А потом наедине с тобой в лесу —
Мне больше ничего не нужно для счастья!
Выходные и солнце!
Над нами летит жаворонок
Она поет песню так же, как мы
Все птицы радостно присоединяются
Выходные и солнце!
Нет машины, нет шоссе
И никого рядом с нами!
Глубоко в лесу только я и ты —
Господь Бог закрывает глаза
Потому что он дает нам счастье
Выходные и солнце!
Выходные и солнце
А потом наедине с тобой в лесу —
Мне больше ничего не нужно для счастья!
Выходные и солнце!
Над нами летит жаворонок
Она поет песню так же, как мы
Все птицы радостно присоединяются
Выходные и солнце!
Нет машины, нет шоссе
И никого рядом с нами!
Глубоко в лесу только я и ты —
Господь Бог закрывает глаза
Потому что он дает нам счастье
Выходные и солнце!