Перевод текста песни Wochenend'und Sonnenschein - Comedian Harmonists

Wochenend'und Sonnenschein - Comedian Harmonists
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wochenend'und Sonnenschein, исполнителя - Comedian Harmonists.
Дата выпуска: 27.08.2015
Язык песни: Немецкий

Wochenend'und Sonnenschein

(оригинал)
Wochenend', Sonnenschein
Brauchst du mehr um glücklich zu sein?
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein —
Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
Über uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle Vögel stimmen fröhlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chausee
Und niemand in uns’rer Näh'!
Tief im Wald nur ich und du —
Der Herrgott drückt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!
«Nur sechs Tage sind der Arbeit
Doch am siebten Tag sollst Du ruh’n!»
Sprach der Herrgott, doch wir haben
Auch am siebten Tag zu tun!
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein —
Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
Über uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle Vögel stimmen fröhlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chausee
Und niemand in uns’rer Näh'!
Tief im Wald nur ich und du —
Der Herrgott drückt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein —
Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
Über uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle Vögel stimmen fröhlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chausee
Und niemand in uns’rer Näh'!
Tief im Wald nur ich und du —
Der Herrgott drückt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!
(перевод)
выходные, солнце
Вам нужно больше, чтобы быть счастливым?
Выходные и солнце
А потом наедине с тобой в лесу —
Мне больше ничего не нужно для счастья!
Выходные и солнце!
Над нами летит жаворонок
Она поет песню так же, как мы
Все птицы радостно присоединяются
Выходные и солнце!
Нет машины, нет шоссе
И никого рядом с нами!
Глубоко в лесу только я и ты —
Господь Бог закрывает глаза
Потому что он дает нам счастье
Выходные и солнце!
«Только шесть дней работы
Но на седьмой день ты будешь отдыхать!»
Сказал Господь Бог, но у нас
Также делать на седьмой день!
Выходные и солнце
А потом наедине с тобой в лесу —
Мне больше ничего не нужно для счастья!
Выходные и солнце!
Над нами летит жаворонок
Она поет песню так же, как мы
Все птицы радостно присоединяются
Выходные и солнце!
Нет машины, нет шоссе
И никого рядом с нами!
Глубоко в лесу только я и ты —
Господь Бог закрывает глаза
Потому что он дает нам счастье
Выходные и солнце!
Выходные и солнце
А потом наедине с тобой в лесу —
Мне больше ничего не нужно для счастья!
Выходные и солнце!
Над нами летит жаворонок
Она поет песню так же, как мы
Все птицы радостно присоединяются
Выходные и солнце!
Нет машины, нет шоссе
И никого рядом с нами!
Глубоко в лесу только я и ты —
Господь Бог закрывает глаза
Потому что он дает нам счастье
Выходные и солнце!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wenn Die Sonja Russisch Tanzt ("When Sonja Dances Russian-like") 2009
Mein Kleiner Grüner Kaktus ("My Little Green Cactus") 2009
Wenn Die Sonja Russich Tanzt 2010
Wenn Die Sonja Russisch Tanzt (When Sonja Does A Russian Dance) 2016
Sonia 2012
Ein Freund, ein guter Freund 2014
Ali Baba 2010
Ich wollit ich war ein Huhn 2010
Fünf Uhr Tee bei Familie Kraus 2014
Ein bischenn Leichtsinn ... 2010
Schlaf wohl, du Himmelsknabe du 2016
Ich hab' dich lieb, braune Madonna 2014
Puppenhochzeit 2010
Einmal schafft's jeder 2014
Wenn ich vergnugt bin 2010
Halt dich an mich 2014
Ein Lied geht um die Welt 2014
Wenn Der Wind Weht Uber Das Meer 2010
Eine Kleine Fruhlingsweise 2010
Guitar d'amour 2014

Тексты песен исполнителя: Comedian Harmonists