Перевод текста песни And You Smiled - Matt Monro

And You Smiled (оригинал)

I thought that I had the world on the end of a string
I thought that I was a millionaire
Free as the dawn and then came the morning
I turned and I saw you there
And you smiled and you smiled
With laughter in your eyes
And you smiled and you smiled
And I was captured
Don’t you know?
I’d like to stay
Now I’ve got something worth talking about
And you smiled and you smiled
And I was captured
And you smiled and you smiled
I was a fool not to see before
My life was empty until your love showed me
The things I’ve been looking for
And you smiled and you smiled
With;
laughter in your eyes the world seemed to fade away
Girl I’m so crazy about you
I know I can’t live without you
Once I would run when somebody said wouldn’t I like to settle down?
I didn’t care now I’m up in the air with my head really in the clouds
And you smiled and you smiled
With laughter in your eyes and the world seemed to fade away
And you smiled and I was captured, don’t you know
And you smiled and you smiled
With laughter in your eyes and the world seemed to fade away
And you smiled and you smiled and I was captured
Don’t you know?
Don’t you know?
I’d like to stay

(перевод)

Я думал, что у меня есть мир на конце строки
Я думал, что я миллионер
Свободен как рассвет, а потом наступило утро
Я повернулся и увидел тебя там
И ты улыбнулась, и ты улыбнулась
Со смехом в глазах
И ты улыбнулась, и ты улыбнулась
И я был захвачен
Разве ты не знаешь?
я хотел бы остаться
Теперь у меня есть кое-что, о чем стоит поговорить
И ты улыбнулась, и ты улыбнулась
И я был захвачен
И ты улыбнулась, и ты улыбнулась
Я был дураком, чтобы не видеть раньше
Моя жизнь была пустой, пока твоя любовь не показала мне
Вещи, которые я искал
И ты улыбнулась, и ты улыбнулась
С;
смех в твоих глазах мир как будто угас
Девушка, я так без ума от тебя
Я знаю, что не могу жить без тебя
Когда-то я убегал, когда кто-нибудь говорил, не хочу ли я остепениться?
Мне было все равно, теперь я в воздухе, и моя голова действительно витает в облаках
И ты улыбнулась, и ты улыбнулась
Со смехом в глазах и мир, казалось, исчез
И ты улыбнулась, и я попал в плен, разве ты не знаешь
И ты улыбнулась, и ты улыбнулась
Со смехом в глазах и мир, казалось, исчез
И ты улыбнулась, и ты улыбнулась, и я был схвачен
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
я хотел бы остаться