Перевод текста песни They Didn?t Believe Me - Harry Belafonte

They Didn?t Believe Me (оригинал)

Well get out of that bed, wash your face and hands
Well get in that kitchen
Make some noise with the pots and pans
I believe it to my soul you’re the devil in nylon hose
For the harder I work the faster my money goes
Well I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
Well you won’t do right
To save your doggone soul
Shake rattle and roll
I’m like the one-eyed cat peeping in a seafood store
Well I can look at you tell you ain’t no child no more
I believe you’re doing me wrong and now I know
Because the harder I work the faster my money goes
Play it again!
I went over the hill, way down underneath
You make me roll my eyes
And then you make me grit my teeth

Они Мне Не Поверили (перевод)

Хорошо встань с этой кровати, вымой лицо и руки
Ну иди на кухню
Пошуметь кастрюлями и сковородками
Я верю своей душе, что ты дьявол в нейлоновых чулках
Ибо чем усерднее я работаю, тем быстрее уходят мои деньги
Ну, я сказал, тряси, греми и катись
Я сказал, встряхните погремушку и катитесь
Ну, ты не поступишь правильно
Чтобы спасти свою собачью душу
Встряхнуть погремушку и катиться
Я как одноглазый кот, заглядывающий в магазин морепродуктов
Что ж, я могу посмотреть на тебя и сказать, что ты больше не ребенок
Я считаю, что ты делаешь меня неправильно, и теперь я знаю
Потому что чем усерднее я работаю, тем быстрее уходят мои деньги
Сыграй еще раз!
Я пошел по холму, далеко внизу
Ты заставляешь меня закатывать глаза
А потом ты заставляешь меня стиснуть зубы