Перевод текста песни Baby Won’t You Please Come Home Blues - Bessie Smith, Clarence Williams, Bessie Smith, Clarence Williams

Baby Won’t You Please Come Home Blues (оригинал)

I’ve got the blues
I feel so lonely
I’d give the world
If I could only
Make you understand
It truly would be grand
I’m gonna telephone my baby
Ask him won’t you please come home
Oh, when you gone
I worried all day long
Baby won’t you please come home?
Baby won’t you please come home?
I have tried in vain
Nevermore to call your name
When you left you broke my heart
That will never make us part
Every hour in the day
You will hear me say
Baby won’t you please come home?
I mean, baby won’t you please come home?
Baby won’t you please come home?
'Cause your mama’s all alone
I have tried in vain
Nevermore to call your name
When you left you broke my heart
That will never make us part
Landlord’s gettin' worse
I got to move May the first
Baby won’t you please come home
I need money
Baby won’t you please come home

(перевод)

у меня блюз
Я чувствую себя так одиноко
Я бы дал миру
Если бы я только мог
заставить вас понять
Это действительно было бы грандиозно
Я позвоню своему ребенку
Спроси его, пожалуйста, вернись домой
О, когда ты ушел
Я беспокоился весь день
Детка, пожалуйста, вернись домой?
Детка, пожалуйста, вернись домой?
я тщетно пытался
Никогда больше не называть твое имя
Когда ты ушел, ты разбил мне сердце
Это никогда не разлучит нас
Каждый час дня
Вы услышите, как я скажу
Детка, пожалуйста, вернись домой?
Я имею в виду, детка, не могла бы ты вернуться домой?
Детка, пожалуйста, вернись домой?
Потому что твоя мама совсем одна
я тщетно пытался
Никогда больше не называть твое имя
Когда ты ушел, ты разбил мне сердце
Это никогда не разлучит нас
Домовладелец становится хуже
Я должен двигаться первого мая
Детка, пожалуйста, вернись домой
Мне нужны деньги
Детка, пожалуйста, вернись домой