Перевод текста песни Hope Springs Eternal - John Gold

Hope Springs Eternal (оригинал)

When I have stars in my eyes and the moon is low and the ache is dry I turn the
water into wine and I drink it with you only, we do.
And now the colours and the sounds got me hanging around and the song is mine.
And then the wine to my head says, '
Here’s the idea.'
You know that there’s a hope that springs eternally from you.
If only Samson would open the door and then this cold won’t blow anymore and
we’d say, '
We’re on the inside looking out, no doubt about it.
And we’ll sing all night in a pointless forest, keep an open ground,
watching satellites, yeah no more spiral stairs going nowhere.
And if this boat goes sinking you know we won’t be thinking about the one that
got away, 'cause you know you’re not alone, you shouldn’t be afraid,
'cause everybody knows the song that I made for you.

(перевод)

Когда у меня звезды в глазах и луна низка и боль сухая, я поворачиваю
воду в вино, и я пью его только с тобой, мы делаем.
И теперь цвета и звуки заставили меня бродить вокруг, и песня моя.
И тогда вино в моей голове говорит:
Вот идея.
Вы знаете, что от вас вечно исходит надежда.
Если бы только Самсон открыл дверь и тогда не дул бы больше этот холод и
мы бы сказали:
Мы внутри, смотрим наружу, в этом нет сомнений.
И мы будем петь всю ночь в бессмысленном лесу, держать открытый грунт,
смотреть спутники, да, больше никаких спиральных лестниц, ведущих в никуда.
И если эта лодка пойдет ко дну, ты знаешь, мы не будем думать о той, что
ушел, потому что ты знаешь, что ты не один, ты не должен бояться,
потому что все знают песню, которую я сочинил для тебя.