Перевод текста песни Weird Beard - Ray Charles

Weird Beard (оригинал)

The night was dark
the seas were rough
the port lay straight ahead
the booze ran out
the men grew tired and this is what they said
«captain if you cannot find a place to set her down»
«then you will be sleeping right along with this vessel in the ground!»
well the jolly roger pulled through and made it to the land,
we disembaked, went into town with vengence in our hand,
the children cried,
the women sighed,
the men just turned their heads,
with a smiled we chated loud and this is what we said
«wohohoho raise them in the air,
knock you up and slap you down,
and never seem to care.
wohohoho another one for me,
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free,
cause we’re the filthy vermin
that will set you people free.»
with nothing left for us to drink,
the night was winding down,
but still the girls were swaggering,
and still hanging around.
«Oh mister can you tell me,
where i can find a man,
«the only thing that you will find miss,
is the back side of me hand!»
«wohohoho raise them in the air!
knock you up and slap you down,
and never seem to care!
wohohoho another one for me,
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free.
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free.
wohohoho raise them in the air,
knock you up and slap you down,
and never seem to care.
wohohoho another one for me,
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free,
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free!»

Странная Борода (перевод)

Ночь была темной
море было бурным
порт лежал прямо впереди
выпивка закончилась
мужчины устали, и вот что они сказали
«капитан, если вы не можете найти место, чтобы поставить ее»
«тогда ты будешь спать прямо вместе с этим сосудом в земле!»
Ну, Веселый Роджер вырвался и добрался до земли,
мы высадились, пошли в город с местью в руке,
дети плакали,
женщины вздохнули,
мужчины просто повернули головы,
с улыбкой мы громко болтали, и вот что мы сказали
«wohohoho поднимите их в воздух,
сбить тебя и ударить тебя,
и никогда, кажется, не заботится.
wohohoho еще один для меня,
потому что мы грязные паразиты,
что освободит вас, людей,
потому что мы грязные паразиты
это сделает вас свободными».
нам нечего пить,
ночь клонилась к закату,
а все-таки девки хвастались,
и до сих пор висит.
«О, мистер, можете ли вы сказать мне,
где я могу найти мужчину,
«единственное, что вы найдете мисс,
тыльная сторона моей руки!»
«уохохохо, поднимите их в воздух!
сбить тебя и ударить тебя,
и, кажется, никогда не заботится!
wohohoho еще один для меня,
потому что мы грязные паразиты,
что освободит вас, людей.
потому что мы грязные паразиты,
что освободит вас, людей.
wohohoho поднимите их в воздух,
сбить тебя и ударить тебя,
и никогда, кажется, не заботится.
wohohoho еще один для меня,
потому что мы грязные паразиты,
что освободит вас, людей,
потому что мы грязные паразиты,
это сделает вас свободными!»