Перевод текста песни Guitare D' Amour - Comedian Harmonists

Guitare D' Amour (оригинал)

guitare d’amour,
Apporte-lui l'écho des beaux jours.
Dans le soir en émoi
Va lui chanter pour moi
La chanson de nos rêves.
guitare d’amour,
Pour être heureux le temps est si court.
Dis-lui que le printemps
Ne dure qu’un instant
Qui malgré nous s’achève.
Dis-lui qu’il faut savoir laisser surprendre son coeur
Par le frisson d’un doux et tendre bonheur
Du son joyeux il faut comprendre l’appel charmeur.
guitare d’amour,
Dans le déclin doré des beaux jours
Face au coeur en émoi
Va fredonner pour moi
La chanson de nos rêves.
Chante, dans la vallée l’oiseau t'écoute, frileux
Chante, le vagabond suspend sa route, joyeux
Chante, la lune rit dans la nuit brune
Et le vent siffle sur la dune
Gardant l’air frais des amoureux.
guitare d’amour,
Apporte-lui l'écho des beaux jours.
Dans le soir en émoi
Va lui chanter pour moi
La chanson de nos rêves.
guitare d’amour,
Pour être heureux le temps est si court.
Dis-lui que le printemps
Ne dure qu’un instant
Qui malgré nous s’achève.
Dis-lui qu’il faut savoir laisser surprendre son coeur
Par le frisson d’un doux et tendre bonheur.
guitare d’amour,
Dans le déclin doré des beaux jours
Dans son coeur en émoi
Va fredonner pour moi
La chanson de vos rêves, la chanson de l’Amour.

Любовь Гитара (перевод)

люблю гитару,
Подарите ему эхо солнечных дней.
В бурный вечер
Иди спой ему для меня
Песня нашей мечты.
люблю гитару,
Для счастья времени так мало.
Скажи ей, что весной
Только длится мгновение
Который несмотря на нас заканчивается.
Скажи ему, что он должен знать, как удивить свое сердце.
Трепетом сладкого и нежного счастья
Из веселого звука надо понять чарующую привлекательность.
люблю гитару,
В золотой закат погожих дней
Перед лицом сердца в смятении
Напевай для меня
Песня нашей мечты.
Пой, в долине птица слушает тебя, зябко
Пой, странник приостанавливает свой путь, радостный
Пой, луна смеется в темной ночи
И ветер свистит на дюне
Держит любителей свежего воздуха.
люблю гитару,
Подарите ему эхо солнечных дней.
В бурный вечер
Иди спой ему для меня
Песня нашей мечты.
люблю гитару,
Для счастья времени так мало.
Скажи ей, что весной
Только длится мгновение
Который несмотря на нас заканчивается.
Скажи ему, что он должен знать, как удивить свое сердце.
Трепетом сладкого и нежного счастья.
люблю гитару,
В золотой закат погожих дней
В его беспокойном сердце
Напевай для меня
Песня твоей мечты, песня любви.