Перевод текста песни Ich hab Dich lieb, braune Madonna - Comedian Harmonists, Франц Шуберт

Ich hab Dich lieb, braune Madonna (оригинал)

Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Die Nacht ist heiß, so wie dein Mund.
Erhör' mein Flehen.
Ich muß gestehen:
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
In deinen Augen glüht der Sonnenschein, Madonna.
Die Welt kann ohne dich nicht sein.
Du gleichst den Sternen in weiten Fernen.
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Mein Herz ist dein.
Schlaf ein, schlaf ein,
und träum von mir, braune Madonna.
Madonna!
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Es senkt die Nacht sich müd' hernieder,
die Rosen duften zaubersüß und es küßt sie der Wind.
Und ganz verliebt verblüh'n sie wieder,
weil sie von Dir verzaubert sind!
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
In deinen Augen glüht der Sonnenschein, Madonna.
Die Welt kann ohne dich nicht sein.
Du gleichst den Sternen in weiten Fernen.
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Mein Herz ist dein.
Schlaf ein, schlaf ein,
und träum von mir, braune Madonna.
Mein Herz ist dein!

Я люблю тебя, коричневая Мадонна (перевод)

Я люблю тебя коричневая мадонна.
Ночь горяча, и твой рот тоже.
Услышь мою мольбу.
Я должен признаться:
Я люблю тебя коричневая мадонна.
Солнечный свет светится в твоих глазах, Мадонна.
Мир не может быть без тебя.
Ты как звезды далекие.
Я люблю тебя коричневая мадонна.
Мое сердце - твое.
спать, спать,
и мечтай обо мне, коричневая мадонна.
Мадонна!
Я люблю тебя коричневая мадонна.
Ночь наступает устало,
розы пахнут волшебно сладко, и ветер целует их.
И полностью в любви они снова угасают,
потому что они очарованы вами!
Я люблю тебя коричневая мадонна.
Солнечный свет светится в твоих глазах, Мадонна.
Мир не может быть без тебя.
Ты как звезды далекие.
Я люблю тебя коричневая мадонна.
Мое сердце - твое.
спать, спать,
и мечтай обо мне, коричневая мадонна.
Мое сердце - твое!