Перевод текста песни As Long As I Live - Hank Locklin

As Long As I Live (оригинал)

I’ll love you dear as long as I live
It was easy said that night we parted that we’d forget we had ever met
I haven’t forgotten I wonder if you have or if your heart’s too full of regret
As long as I live if it be one hour or if it be one hundred years
I’ll keep remembering forever and ever I’ll love you dear as long as I live
I never thought that night we parted that life alone could be so bad
I know it sounds funny I’ll never forget you the only joy that I’ve ever had
As long as I live…

(перевод)

Я буду любить тебя, дорогая, пока я жив
В ту ночь, когда мы расстались, было легко сказать, что мы забудем, что когда-либо встречались
Я не забыл, интересно, есть ли у вас или ваше сердце слишком полно сожалений
Пока я живу, если это будет один час или если это будет сто лет
Я буду помнить всегда и всегда, я буду любить тебя, дорогая, пока я живу
Я никогда не думал, что в ту ночь, когда мы расстались, жизнь в одиночестве может быть такой плохой
Я знаю, это звучит смешно, я никогда не забуду тебя, единственная радость, которая у меня когда-либо была
Так долго, как я живу…