Перевод текста песни Funiculi Funiculi - The Mills Brothers

Funiculi Funiculi (оригинал)

Oh why should any heart be filled with sadness?
We should be gay!
Oh my, the world should be all filled with gladness
In every way!
A song can make most anybody happy,
So let us sing;
My song is full of life and good and snappy,
It’s got the swing!
Join the,
Now’s the time to start,
Sing the With a happy heart.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Do your little part,
Tra-la-la-la-la-la-la!
Oh how can anybody keep from dancing
When songs they play?
And how can anybody keep from prancing,
We should be gay!
I claim the way to loosen up your feelings
Is sing and shout!
I’m thrilled all melodies are so appealing,
I dance about!
Join the,
Now’s the time to start,
Sing the With a happy heart.
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
With a happy heart,
Tra-la-la-la-la-la-la!

Шнуры Шнуры (перевод)

О, почему сердце должно быть наполнено печалью?
Мы должны быть геями!
О боже, мир должен быть наполнен радостью
Всячески!
Песня может сделать любого счастливым,
Итак, давайте петь;
Моя песня полна жизни, хороша и быстра,
У него есть качели!
Присоединяйся к,
Пришло время начать,
Пой со счастливым сердцем.
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Сделай свою маленькую часть,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
О, как можно удержаться от танцев
Когда песни они играют?
И как удержаться от гарцевания,
Мы должны быть геями!
Я требую способ ослабить ваши чувства
Пой и кричи!
Я в восторге, все мелодии такие привлекательные,
Я танцую!
Присоединяйся к,
Пришло время начать,
Пой со счастливым сердцем.
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Со счастливым сердцем,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла!