Перевод текста песни Mean Cheatin’ Woman - Dr. John

Mean Cheatin’ Woman (оригинал)

Ever since she moved, took all the happiness
Ever since she left my life in a mess
Everything she left, her old address
Baby, can’t you see you left my life in a mess
And baby I must confess
Baby, that me minus you
(Do what you want to me, do what you will)
Equals loneliness
(Do what you want to me, do what you will)
And me minus you
(Do what you want to me, do what you will)
Equals loneliness
All the people, the whole neighborhood
All used to tell me 'bout how you been so good
And all of the places, baby, that we used to go
That’s the very same places I just don’t wanna go, no more
Really drain me so and I
(Do what you want to me, do what you will)
Me minus you
Equals loneliness
(Do what you want to me, do what you will)
Me minus you
(Do what you want to me, do what you will)
Equals loneliness, equals loneliness
I need you to know
I need Y O U
I said me minus you
(Do what you want to me, do what you will)
Equals loneliness
(Do what you want to me, do what you will)

Mean Cheatin’ Woman (перевод)

С тех пор, как она переехала, забрала все счастье
С тех пор, как она оставила мою жизнь в беспорядке
Все, что она оставила, ее старый адрес
Детка, разве ты не видишь, что оставила мою жизнь в беспорядке
И, детка, я должен признаться
Детка, это я без тебя
(Делай, что хочешь со мной, делай, что хочешь)
Равно одиночеству
(Делай, что хочешь со мной, делай, что хочешь)
И я минус ты
(Делай, что хочешь со мной, делай, что хочешь)
Равно одиночеству
Все люди, весь район
Все привыкли рассказывать мне о том, как ты был так хорош
И все места, детка, куда мы ходили
Это те самые места, куда я просто не хочу идти, не более
На самом деле истощи меня так, и я
(Делай, что хочешь со мной, делай, что хочешь)
я минус ты
Равно одиночеству
(Делай, что хочешь со мной, делай, что хочешь)
я минус ты
(Делай, что хочешь со мной, делай, что хочешь)
Равно одиночеству, равно одиночеству
Мне нужно, чтобы ты знал
Ты мне нужен
Я сказал мне минус ты
(Делай, что хочешь со мной, делай, что хочешь)
Равно одиночеству
(Делай, что хочешь со мной, делай, что хочешь)