Перевод текста песни Let The Funk Flow - James Brown

Let The Funk Flow (оригинал)

Uh!
Ah!
Uh, ow, uh!
Wow!
Uh-ah-uh!
I’m getting hot, hah!
Heyy!
Ah-ha-ha-ha!
Hey, yeah
Get-get-get-get down, ha!
Hey, ooh
Get on up, get in the groove
You’ve got to let your whole body move
Don’t hesitate, don’t waste your time
Don’t let the music explore your mind
Sittin' there, something wrong?
Acting like you don’t belong
I know the music is in your bone
You don’t wanna too long
So let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
So let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Don’t hold back, don’t be ashamed
Do what you feel, just do your thing!
Everybody’s doin' the rock
Get with it, while the music’s hot
You’re looking good in your peg-legged jeans
I’m so glad, that you made the scene
Smoking now, letting off your steam
You gonna dance, and you don’t be so mean
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Ohh!
Everybody’s watching you groove
You even dance outta your shoes
If you really know just how to move
Let the funk flow, yo
(Let the funk flow-ow-ow) Oh!
The way you dance, you’d come in first place
If they was holdin' a Contest of Dance
You know how to get carried away
Let the funk flow
(Let the funk flow-ow-ow) Yaaw!
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey!
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
Get on up, y’all!
Ow!
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
Get on up, y’all!
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
(Roll, roll, roll, roll) Get on down!
(The music, funky funky music) Ow!
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
(Roll, roll, roll, roll) Get on up, y’all!
(The music, funky funky music)
Get it, get it, ow-ow-ow-ow, uh-huh
Let the funk flow
Through the music, oh
Let the funk flow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music
(The music, funky funky music)
Let the funk flow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music
(The music, funky funky music)
Get-get-get-get-get-get on up, y’all!
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music
(The music, funky funky music)
Let the funk flow, yaoow!
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music
(The music, funky funky music)
Lookit here!
You there with peg-legged jeans
(Roll, roll, roll, roll)
I wanna see you dance
(The music, funky funky music)
Get on up, there!
(Flow, flow, flow, flow)
With your peg-legged jeans and dance
(The music, funky funky music)
Ah, uh, ow!
(Flow, flow, flow, flow)
For goodness sakes
(The music, funky funky music)
The chocolate cakes
Uh, woow!
(Flow, flow, flow, flow)
Let the funk flow
(The music, funky funky music)
Peg-legged jeans
The music (The music, funky funky music)
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
(Roll, roll, roll, roll) Get on up, y’all!
(The music, funky funky music)
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
(Roll, roll, roll, roll) Get on down!
(The music, funky funky music…)

Пусть Фанк Течет (перевод)

Эм-м-м!
Ах!
Ух, ух!
Ух ты!
У-у-у!
Мне становится жарко, ха!
Эй!
Ах-ха-ха-ха!
Эй, да
Спускайся-спускайся, ха!
Эй, ох
Вставай, попадай в паз
Вы должны позволить двигаться всему телу
Не сомневайтесь, не теряйте время
Не позволяйте музыке исследовать ваш разум
Сидишь там, что-то не так?
Действуя так, как будто вы не принадлежите
Я знаю, что музыка у тебя в костях
Ты не хочешь слишком долго
Так что пусть фанк течет, вл
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку, оу
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Привет!
Пусть фанк течет, оу
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку, оу
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Так что пусть фанк течет, вл
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку, оу
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Пусть фанк течет, оу
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку, оу
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Не сдерживайся, не стыдись
Делай то, что чувствуешь, просто делай свое дело!
Все делают рок
Получите с этим, пока музыка горячая
Ты хорошо выглядишь в джинсах с узкими штанинами
Я так рад, что ты сделал сцену
Курю сейчас, выпускаю пар
Ты будешь танцевать, и ты не будешь таким злым
Пусть фанк течет, оу
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку, оу
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Привет!
Пусть фанк течет, оу
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку, оу
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Пусть фанк течет, оу
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку, оу
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Привет!
Пусть фанк течет, оу
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку, оу
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Ох!
Все смотрят, как ты качаешься
Ты даже танцуешь без обуви
Если вы действительно знаете, как двигаться
Пусть фанк течет, лет
(Пусть течет фанк-ой-ой) О!
Как ты танцуешь, ты бы занял первое место
Если бы они проводили конкурс танцев
Вы знаете, как увлечься
Пусть фанк течет
(Пусть течет фанк-ой-ой) Yaaw!
Привет!
Пусть фанк течет, оу
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку, оу
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Привет!
Пусть фанк течет, оу
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку, оу
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Привет!
Пусть фанк течет, оу
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку, оу
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Привет!
Пусть фанк течет, оу
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку, оу
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить
Вставайте, все!
Ой!
Получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить
Вставайте, все!
Получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить
(Катись, катись, катись, катись) Ложись!
(Музыка, обалденная обалденная музыка) Ой!
Получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить
(Катите, катите, катите, катите) Вставайте, вы все!
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Получите это, получите это, у-у-у-у, угу
Пусть фанк течет
Через музыку, о
Пусть фанк течет
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Пусть фанк течет
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Вставайте-вставайте-вставайте-вставайте!
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Пусть фанк течет, yaoow!
(Поток, поток, поток, поток)
Через музыку
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Смотри сюда!
Ты там с джинсами с прищепками
(Ролл, ролл, ролл, ролл)
Я хочу увидеть, как ты танцуешь
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Вставай!
(Поток, поток, поток, поток)
С твоими джинсами с прищепками и танцами
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Ах, ах, ой!
(Поток, поток, поток, поток)
Ради бога
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Шоколадные торты
Ух, вау!
(Поток, поток, поток, поток)
Пусть фанк течет
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Джинсы с защипами
Музыка (Музыка, фанк-фанк-музыка)
Получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить
(Катите, катите, катите, катите) Вставайте, вы все!
(Музыка, фанк-фанк-музыка)
Получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить-получить
(Катись, катись, катись, катись) Ложись!
(Музыка, фанк-фанк-музыка…)