Перевод текста песни I'm Goin'upstairs - John Lee Hooker

I'm Goin'upstairs (оригинал)

I’m goin’upstairs, and bring down all of my clothes
I’m goin’upstairs, and bring down all of my clothes
Where I go baby, you will never know
My mother dead and gone, my father don’t want me around
My mother dead and gone, my father don’t want me around
Don’t you know baby, I ain’t got no place to go You know, you know, you don’t want me no more
(spoken: no you don’t)
You know, you know, baby you don’t want me no more
You can love babe, with your younger stud, baby
Ho-ho-ho-ho-ho
Got a house on the water, you know I don’t need no land
(spoken: Have mercy on me)
Got a house on the water, you know I don’t need no land,
When I’m dead and gone, bury me in the deep blue sea
Hmm-mmm, ho-ho-ho-ho-ho

I'm Goin'upstairs (перевод)

Я пойду наверх и сброшу всю свою одежду
Я пойду наверх и сброшу всю свою одежду
Куда я иду, детка, ты никогда не узнаешь
Моя мать умерла и ушла, мой отец не хочет, чтобы я был рядом
Моя мать умерла и ушла, мой отец не хочет, чтобы я был рядом
Разве ты не знаешь, детка, мне некуда идти Ты знаешь, ты знаешь, ты больше не хочешь меня
(говорит: нет, не знаешь)
Знаешь, знаешь, детка, ты больше не хочешь меня
Ты можешь любить, детка, со своим младшим жеребцом, детка.
Хо-хо-хо-хо-хо
У меня есть дом на воде, ты знаешь, мне не нужна земля
(говорит: помилуй меня)
У меня есть дом на воде, ты знаешь, что мне не нужна земля,
Когда я умру и уйду, похорони меня в глубоком синем море
Хм-ммм, хо-хо-хо-хо-хо