Перевод текста песни Crazy in the Heart - Johnny Mathis, Nelson Riddle & His Orchestra

Crazy in the Heart (оригинал)

I know the reasons why you’re not here with me But I told you I’d survive if you ever had to leave.
But in the light of day, I tend to do okay.
But when the night takes hold, I think of you.
And I go crazy from the heart.
I reach out to touch you,
But you’re nowhere in the dark.
My mind knows why we’re apart.
But I go crazy,
Crazy from the heart.
In my mind there’s no doubt we could not make it last.
But I’ve learned to live without a love that’s in the past.
But in the night so still, her memories feel so real.
They make my blood run cold.
I reach for you.
And I go crazy from the heart.
I reach out to touch you,
But you’re nowhere in the dark.
My mind knows why we’re apart.
But I go crazy,
Crazy from the heart.
When the moon takes hold.
(When the moon takes hold.)
The stars come out and I lose control.
And I go crazy from the heart.
I reach out to touch you,
But you’re nowhere in the dark.
My mind knows why we’re apart.
But i go crazy,
Yes, I go crazy.
I still go crazy,
Crazy from the heart.

Безумие в Сердце (перевод)

Я знаю причины, по которым ты не здесь со мной, Но я сказал тебе, что выживу, если тебе когда-нибудь придется уйти.
Но при свете дня у меня обычно все в порядке.
Но когда наступает ночь, я думаю о тебе.
И я схожу с ума от души.
Я протягиваю руку, чтобы прикоснуться к тебе,
Но вы нигде не в темноте.
Мой разум знает, почему мы в разлуке.
Но я схожу с ума,
Безумие от души.
На мой взгляд, нет сомнений, что мы не сможем продержаться долго.
Но я научился жить без любви, которая осталась в прошлом.
Но в такой тихой ночи ее воспоминания кажутся такими реальными.
Они заставляют мою кровь стынуть в жилах.
Я тянусь к тебе.
И я схожу с ума от души.
Я протягиваю руку, чтобы прикоснуться к тебе,
Но вы нигде не в темноте.
Мой разум знает, почему мы в разлуке.
Но я схожу с ума,
Безумие от души.
Когда луна захватывает.
(Когда взойдет луна.)
Звезды выходят, и я теряю контроль.
И я схожу с ума от души.
Я протягиваю руку, чтобы прикоснуться к тебе,
Но вы нигде не в темноте.
Мой разум знает, почему мы в разлуке.
Но я схожу с ума,
Да, я схожу с ума.
Я все еще схожу с ума,
Безумие от души.