Перевод текста песни Let's Begin - Ella Fitzgerald, Nelson Riddle & His Orchestra

Let's Begin (оригинал)

Before I met you no one attracted me
No love thoughts worried or distracted me
My disposition kept exempting me
Until you started in preempting me
And all this while, you’ve really been tempting me
Maybe you can tell me what we ought to do
Now that you’ve got me going, what you gonna do?
Is it up to me?
Is it up to you?
What kind of game is this we’ve begun?
Was it done, just for fun?
We have necked, till I’m wrecked
Won’t you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell?
Folly and farewell
Heaven or maybe hell
Which is it going to be, love or gin?
Wife or sin?
Let’s begin
(bridge)
We have necked, till I’m wrecked
Won’t you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell?
Folly and farewell
Heaven or maybe hell
Which is it going to be, love or gin?
Wife or sin?
Let’s begin

Давайте Начнем (перевод)

До встречи с тобой меня никто не привлекал
Никакие мысли о любви не беспокоили и не отвлекали меня.
Мой характер продолжал освобождать меня
Пока ты не начал вытеснять меня
И все это время ты действительно искушал меня.
Может быть, вы можете сказать мне, что мы должны делать
Теперь, когда ты заставил меня идти, что ты собираешься делать?
Это зависит от меня?
Это зависит от вас?
Какую игру мы начали?
Это было сделано просто для развлечения?
Мы обнялись, пока я не сломаюсь
Не скажете ли вы мне, чего вы ожидаете?
Это должен быть случай поцеловать и никогда не рассказывать?
Глупость и прощание
Рай или, может быть, ад
Что это будет, любовь или джин?
Жена или грех?
Давайте начнем
(мост)
Мы обнялись, пока я не сломаюсь
Не скажете ли вы мне, чего вы ожидаете?
Это должен быть случай поцеловать и никогда не рассказывать?
Глупость и прощание
Рай или, может быть, ад
Что это будет, любовь или джин?
Жена или грех?
Давайте начнем