Перевод текста песни In The Shadow [Sunday Morning] - Broken Door

In The Shadow [Sunday Morning] (оригинал)

In the shadow of our dreams, I’m on my own.
I’m so confused.
I need to find home.
You know it takes two, to carry this through.
It’s the moment of truth.
The moment of truth.
Woke up this morning, searching for you.
Thoughts are spinning in my head.
I can’t make it on my own.
You know, if I could, then I would.
When I’m all alone, waiting for you to come,
I feel invisible and am I losing grip?
Gonna keep my head up, stay cool, nothing compares to you.
chorus:
In the shadow of our dreams, I’m on my own.
I'm so confused.
I need to find home.
You know it takes two, to carry this through.
It’s the moment of truth.
The moment of truth.
When everyone else walks out the door, you’re the one who walks in.
Thats the only way to treat a friend.
No wonder why, I hope you have.
When I’m all alone, waiting for you to come,
I feel invisible and am I losing grip?
Gonna keep my head up, stay cool, nothing compares to you.
chorus:
In the shadow of our dreams, I’m on my own.
I'm so confused.
I need to find home.
You know it takes two, to carry this through.
It’s the moment of truth.
The moment of truth.
Somedays I wonder, if you know the real me?
I know its crazy, because the answer is always the same, the same.
chorus:
In the shadow of our dreams, I’m on my own.
I'm so confused.
I need to find home.
You know it takes two, to carry this through.
It’s the moment of truth.
The moment of truth.

(перевод)

В тени наших снов я один.
Я весьма озадачен.
Мне нужно найти дом.
Вы знаете, что для этого нужны двое.
Это момент истины.
Момент истины.
Проснулся сегодня утром, ища тебя.
Мысли крутятся в голове.
Я не могу сделать это самостоятельно.
Знаешь, если бы я мог, я бы так и сделал.
Когда я совсем один, жду, когда ты придешь,
Я чувствую себя невидимым и теряю хватку?
Буду держать голову выше, сохранять хладнокровие, ничто не сравнится с тобой.
Припев:
В тени наших снов я один.
Я весьма озадачен.
Мне нужно найти дом.
Вы знаете, что для этого нужны двое.
Это момент истины.
Момент истины.
Когда все остальные выходят за дверь, ты тот, кто входит.
Это единственный способ относиться к другу.
Неудивительно, почему, я надеюсь, что да.
Когда я совсем один, жду, когда ты придешь,
Я чувствую себя невидимым и теряю хватку?
Буду держать голову выше, сохранять хладнокровие, ничто не сравнится с тобой.
Припев:
В тени наших снов я один.
Я весьма озадачен.
Мне нужно найти дом.
Вы знаете, что для этого нужны двое.
Это момент истины.
Момент истины.
Иногда я задаюсь вопросом, знаете ли вы меня настоящую?
Я знаю, что это безумие, потому что ответ всегда один и тот же.
Припев:
В тени наших снов я один.
Я весьма озадачен.
Мне нужно найти дом.
Вы знаете, что для этого нужны двое.
Это момент истины.
Момент истины.