Перевод текста песни Last October - Superheaven

Last October (оригинал)

I spent the end of last October crying on your shoulder
I’ll just never win
We’re going through this
I’m not even there.
I’m never there
My mind, it could use a little peace and quiet
My soul wouldn’t mind a warm place to hide
My ears are red and sore from always standing in the snow
My lungs need air.
I spent it on all the «thanks yous» and «goodbyes.»
I’m scared.
I’m helpless.
I’m shaking.
I’m weak
My bones, I feel them breaking
I’m tired of losing against me
I’m lost.
I can’t win
My tongue is bleeding red from all the things I can’t say
My hands are clawing at the dirt to dig up anything
I can’t say I didn’t wish for this before
I’m ashamed.
I don’t deserve to be here anymore
I’m scared.
I’m helpless.
I’m shaking.
I’m weak
My bones, I feel them breaking
I’m tired of losing against me
I’m lost.
I can’t win

В октябре прошлого года (перевод)

Я провел конец октября прошлого года, плача на твоем плече
я просто никогда не выиграю
Мы проходим через это
Меня даже нет.
меня там никогда нет
Мой разум, ему не помешало бы немного тишины и покоя
Моя душа была бы не против теплого места, чтобы спрятаться
Мои уши красные и болят из-за того, что я всегда стою на снегу
Моим легким нужен воздух.
Я потратил его на все «спасибо» и «до свидания».
Мне страшно.
Я беспомощен.
Я трясусь.
Я слабая
Мои кости, я чувствую, как они ломаются
Я устал проигрывать против себя
Я потерялся.
я не могу победить
Мой язык кровоточит от всего, что я не могу сказать
Мои руки царапают грязь, чтобы выкопать что-нибудь
Я не могу сказать, что не хотел этого раньше
Мне стыдно.
Я больше не заслуживаю быть здесь
Мне страшно.
Я беспомощен.
Я трясусь.
Я слабая
Мои кости, я чувствую, как они ломаются
Я устал проигрывать против себя
Я потерялся.
я не могу победить