Перевод текста песни Outside Of Me - Superheaven

Outside Of Me (оригинал)

Outside of me there’s no one there
There was never a chance that you could care
I’m seeing visions in my dreams
Of all the things you think I’ll be
That’s the thing it means everything to me
But I can’t bring myself to be that way just yet
It’s been a long time between us
And I always know it’s what you want
I’m opening up to let you down
I’m sorry, I can’t be that right now
Forgive me, I just wanted to feel free
Sometimes I feel I might have made your life a mess
That’s the thing it means everything to me
I can’t bring myself to be that way just yet
Outside of me there’s no one there
Never a chance that you could care

Вне Меня (перевод)

Кроме меня там никого нет
Никогда не было шанса, что ты позаботишься
Я вижу видения во сне
Из всего, что, как ты думаешь, я буду
Это то, что для меня значит все.
Но я пока не могу заставить себя быть таким
Между нами прошло много времени
И я всегда знаю, что это то, чего ты хочешь
Я открываюсь, чтобы подвести тебя
Извините, я не могу быть таким прямо сейчас
Прости меня, я просто хотел чувствовать себя свободным
Иногда мне кажется, что я мог превратить твою жизнь в беспорядок.
Это то, что для меня значит все.
Я пока не могу заставить себя быть таким
Кроме меня там никого нет
Никогда не было шанса, что вы могли бы заботиться