Перевод текста песни Down In The Alley (Take 1) - Memphis Minnie

Down In The Alley (Take 1) (оригинал)

I met a man, asked me did I want to pally
Yes, baby, let’s go down in the alley
Take me down in the alley
Take me down in the alley
Take me down in the alley
I can get any business fixed all right
I met another man, asked me for a dollar
Might have heard that mother fuyer holler
Let’s go down in the alley
Let’s go down in the alley
Let’s go down in the alley
You can get your business fixed all right
(spoken: Let’s go)
When he got me in the alley, he called me a name
What I put on him was a crying shame
Down in this alley
Down in this alley
Down in this alley
Where I got my business fixed all right
You got me in the alley, but don’t get rough
I ain’t gonna put up with that doggone stuff
Way down in the alley
Way down in the alley
Way down in the alley
Lord, my business fixed all right
(spoken:
Woo, it’s dark
Can’t see no light
Got to feel my way out this alley
I’m gonna stop, boys, walking late at night)
You took me in the alley, you knocked me down
Now I’m gonna call every copper in this town
You got me down in the alley
You got me down in the alley
You got me down in the alley
Now you got your business fixed all right
(spoken: Boys, I’m sure gonna stop walking
Walking late at night)

Вниз По Переулку (Дубль 1) (перевод)

Я встретил мужчину, спросил меня, хочу ли я подружиться
Да, детка, давай спустимся в переулок
Отведи меня в переулок
Отведи меня в переулок
Отведи меня в переулок
Я могу исправить любой бизнес в порядке
Я встретил другого мужчину, попросил у меня доллар
Возможно, вы слышали, как кричит мать-фуйер
Спустимся в переулок
Спустимся в переулок
Спустимся в переулок
Вы можете исправить свой бизнес
(говорит: поехали)
Когда он привел меня в переулок, он назвал меня именем
То, что я надела на него, было плачущим позором
В этом переулке
В этом переулке
В этом переулке
Где я хорошо починил свой бизнес
Ты завел меня в переулок, но не груби
Я не собираюсь мириться с этим собачьим дерьмом
Путь вниз в переулке
Путь вниз в переулке
Путь вниз в переулке
Господи, с моим делом все в порядке
(говорит:
Ву, темно
Не вижу света
Должен нащупать выход из этого переулка
Перестану, мальчики, гулять поздно ночью)
Ты взял меня в переулок, ты сбил меня с ног
Теперь я позвоню каждому полицейскому в этом городе
Ты заставил меня спуститься в переулок
Ты заставил меня спуститься в переулок
Ты заставил меня спуститься в переулок
Теперь у вас все в порядке с вашим бизнесом
(говорит: Мальчики, я точно перестану ходить
Прогулка поздно ночью)