Перевод текста песни For Heaven's Sake - 16 Horsepower

For Heaven's Sake (оригинал)

I surely knew it was a trap ye
Yet my hands they would not listen
I shoulda known your word was flap
Comin' out all sweet an drippin'
O so where could i go — yes but to the lord
I been to your house an' see what you adore
I left there stiff — stiff as a board
Where could i go but to the lord
When will i hurt for heaven’s sake
When will i suffer for the sake of heaven
All my love well it is madness
Freely given to you folks with gladness
I will not live and die — no not by the sword
I am weak without the joy of the lord
Taste and see that the lord is good
Let’s bend our knees like we know we should
We can’t see clear — our eyes are made of wood
Taste and see boy that the lord is good

Ради Всего Святого! (перевод)

Я точно знал, что это ловушка.
Но мои руки они не слушали
Я должен был знать, что твое слово было хлопком
Comin 'все сладкое капает'
О, так куда я мог пойти — да, но к лорду
Я был у тебя дома и видел, что ты обожаешь
Я ушел оттуда жестким — жестким, как доска
Куда я мог пойти, кроме как к Господу
Когда мне будет больно ради бога
Когда я буду страдать ради небес
Вся моя любовь ну это безумие
Даром вам, ребята, с радостью
Я не буду жить и умру — нет, не от меча
Я слаб без радости Господа
Вкусите и увидите, как хорош Господь
Давайте согнем колени, как мы знаем, мы должны
Мы не можем видеть ясно — наши глаза сделаны из дерева
Вкуси и увидишь, мальчик, что господин добрый