Перевод текста песни One - Sky Ferreira, Totally Enormous Extinct Dinosaurs

One (оригинал)

You don’t know just how to start me up,
Don’t know how to get me going now.
(now, now, now, now, now, now, now, now, now, now)
Something’s wrong between the two of us,
I’m not a robot but I feel like one.
(one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one)
One, two, three, four —
Head to the ground,
I don’t ever want the beat to stop.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Speaking without a sound,
You try to call me but you’re breaking up.
(up, up, up, up, up, up)
And now all I can hear is one.
(one, one, one)
And now all I can hear is one.
(one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one)
Don’t know how to shut you off,
Don’t know how to keep this going now.
(now, now, now, now, now, now, now, now)
I feel like I’m about to rust.
Ruin my heart, I’ll buy another one.
(one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one, one)
One, two, three, four —
Head to the ground,
I don’t ever want the beat to stop.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Speaking without a sound,
You try to call me but you’re breaking up.
(up, up, up, up, up, up)
And now all I can hear is one.
I just want to hear your heart.
Wake me up or I will keep my —
Head to the ground,
I don’t ever want the beat to stop.
(stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop)
Speaking without a sound,
You try to call me but you’re breaking up.
(up, up, up, up, up, up)
And now all I can hear is one.
(one, one)

Один (перевод)

Ты не знаешь, как меня завести,
Не знаю, как заставить меня идти сейчас.
(сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)
Что-то не так между нами двумя,
Я не робот, но чувствую себя им.
(один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один)
Один два три четыре -
Голова на землю,
Я никогда не хочу, чтобы бит останавливался.
(стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп)
Говоря без звука,
Ты пытаешься позвонить мне, но ты расстаешься.
(вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх)
И теперь все, что я слышу, это одно.
(один один один)
И теперь все, что я слышу, это одно.
(один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один)
Не знаю, как отключить тебя,
Не знаю, как это продолжать.
(сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)
Я чувствую, что вот-вот заржавею.
Разорви мое сердце, я куплю еще одно.
(один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один)
Один два три четыре -
Голова на землю,
Я никогда не хочу, чтобы бит останавливался.
(стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп)
Говоря без звука,
Ты пытаешься позвонить мне, но ты расстаешься.
(вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх)
И теперь все, что я слышу, это одно.
Я просто хочу услышать твое сердце.
Разбуди меня, или я сохраню свою —
Голова на землю,
Я никогда не хочу, чтобы бит останавливался.
(стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп)
Говоря без звука,
Ты пытаешься позвонить мне, но ты расстаешься.
(вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх)
И теперь все, что я слышу, это одно.
(один один)