Перевод текста песни As the World Burns - Bolt Thrower

As the World Burns (оригинал)

Turn around and shield your eyes,
Don’t look back as the earth dies
No tomorrow for eternity'
The apocalyptic prophecy'
Few shall survive the final war'
Our futile lives shall be no more.
Innocent victims of the nuclear glare,
Are torn apart as they stand unaware.
The whole world is radioactive,
What’s left of men now unproductive,
None shall escape the fall-out rain,
Our future life shall be steeped in pain.
Feel the chill of the nuclear winds,
Our planets downfall shall now begin.
No excuse for the vast destruction,
Caused by man with no comprehension.
Life expectancy now decreases,
As atomic warfare rapidly increases,
Our foolish games, what have we learnt?
No time for sorrow as the world burns.

Как мир горит (перевод)

Обернись и прикрой глаза,
Не оглядывайся назад, когда земля умирает
Нет завтра для вечности'
Апокалиптическое пророчество'
Немногие переживут последнюю войну».
Наших бесплодных жизней больше не будет.
Невинные жертвы ядерного блика,
Разорваны, поскольку стоят в неведении.
Весь мир радиоактивный,
То, что осталось от мужчин, теперь непродуктивно,
Никто не убежит от проливного дождя,
Наша будущая жизнь будет пропитана болью.
Почувствуй холод ядерных ветров,
Сейчас начнется падение наших планет.
Нет оправдания огромным разрушениям,
Вызвано человеком без понимания.
Продолжительность жизни теперь уменьшается,
Поскольку атомная война быстро растет,
Наши глупые игры, чему мы научились?
Нет времени для печали, пока мир горит.