Перевод текста песни Salvo - Bolt Thrower

Salvo (оригинал)

Out beyond the recon point
Battle weary, nerves now frayed
One step closer to oblivion
Abandoned life the price to pay
The final sacrifice — ushered to the grave
There is no time to run or hide
No chance to pray
Mankind’s legacy — past knowledge saved
Glory not given — respect is made
Stranded in no man’s land
Water always tastes the same
Trapped within this shell hole
There is no shelter from the steel rain
Dead men again
Still unchallenged
Forging on
No respite
Until this war is won
Relentless barrage never ceasing
Artillery has found its range
Caught within the crossfire
There is no shelter from the steel rain
Dead men again
White-hot shrapnel fills the sky
Advancing ever onwards
Conditioned reflex feel no pain
At the point beyond insane
There is no shelter from the steel rain
There is no shelter from the steel rain
Dead men again

Спасенный (перевод)

За пределами разведывательной точки
Битва устала, нервы теперь изнашиваются
На шаг ближе к забвению
Заброшенная жизнь - цена, которую нужно заплатить
Последняя жертва – сопровождена в могилу
Нет времени бежать или прятаться
Нет возможности молиться
Наследие человечества — сохранение прошлых знаний
Слава не дана — уважение оказано
Застрял на ничейной земле
Вода всегда имеет одинаковый вкус
Ловушка в этой дыре в раковине
Нет укрытия от стального дождя
Снова мертвецы
Все еще неоспоримый
Ковка
Нет передышки
Пока эта война не выиграна
Беспощадный шквал никогда не прекращается
Артиллерия нашла свой диапазон
Пойманный под перекрестным огнем
Нет укрытия от стального дождя
Снова мертвецы
Белоснежная шрапнель заполняет небо
Продвижение вперед
Условный рефлекс не чувствую боли
В точке за пределами безумия
Нет укрытия от стального дождя
Нет укрытия от стального дождя
Снова мертвецы