Перевод текста песни Such a Night - Dinah Washington, Quincy Jones And His Orchestra

Such a Night (оригинал)

It was a night
Ooh, what a night
It was it really was
Such a night
The moon was bright
Oh, how so bright
It was it really was such a night
The night was alight with stars above
Ooh
When he kissed me
I had to fall in love
Oh
It was a kiss
Ooh
What a kiss
It was it really was such a kiss
Oh, how he could kiss
Oh, what a kiss
It was it really was such a kiss
Just the thought of his lips
Sets me afire
I reminisce and I’m filled with desire
But I’d gave my heart to him
In sweet surrender
How well I remember
I’ll always remember
Oh
What a night
Ooh
What a night
It was it really was
Such a night
Came the dawn
And my heart and his love
And the night was gone
But I’ll never forget the kiss
The kiss in the moonlight
Ooh, such a kiss
Such a night
It was a night
Ooh, what a night
It was it really was
Such a night
Came the dawn
And my heart and his love
And the night was gone
But I’ll never forget the kiss
The kiss in the moonlight
How well I remember
I’ll always remember
That night
Ooh
What a night it was it really was
Such a night
When we kissed
I had to fall in love
But I’d gave my heart to her
In sweet surrender
How well I remember
I’ll always remember
Oh
That night
Ooh
What a night
It was it really was
Such a night
When we kissed
I had to fall in love
Well, he’s gone, gone, gone
Yes, he’s gone, gone, gone
Came the dawn, dawn, dawn
And my love was gone
But before that dawn
Yes before that dawn
And before that dawn
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Such a night

Такая ночь (перевод)

Это была ночь
О, какая ночь
Это было, это действительно было
Такая ночь
Луна была яркой
О, как ярко
Это была действительно такая ночь
Ночь была освещена звездами выше
Ох
Когда он поцеловал меня
Я должен был влюбиться
Ой
Это был поцелуй
Ох
Какой поцелуй
Это был действительно такой поцелуй
О, как он мог целовать
О, какой поцелуй
Это был действительно такой поцелуй
Просто мысль о его губах
Поджигает меня
Я вспоминаю, и я полон желания
Но я отдал ему свое сердце
В сладкой капитуляции
Насколько хорошо я помню
Я всегда буду помнить
Ой
Что ночью
Ох
Что ночью
Это было, это действительно было
Такая ночь
Пришел рассвет
И мое сердце и его любовь
И ночь ушла
Но я никогда не забуду поцелуй
Поцелуй в лунном свете
О, такой поцелуй
Такая ночь
Это была ночь
О, какая ночь
Это было, это действительно было
Такая ночь
Пришел рассвет
И мое сердце и его любовь
И ночь ушла
Но я никогда не забуду поцелуй
Поцелуй в лунном свете
Насколько хорошо я помню
Я всегда буду помнить
Та ночь
Ох
Какая это была ночь, это было на самом деле
Такая ночь
когда мы целовались
Я должен был влюбиться
Но я отдал ей свое сердце
В сладкой капитуляции
Насколько хорошо я помню
Я всегда буду помнить
Ой
Та ночь
Ох
Что ночью
Это было, это действительно было
Такая ночь
когда мы целовались
Я должен был влюбиться
Ну, он ушел, ушел, ушел
Да, он ушел, ушел, ушел
Наступил рассвет, рассвет, рассвет
И моя любовь ушла
Но до этого рассвета
Да до этого рассвета
И до этого рассвета
Ох, ох, ох, ох, ох
Такая ночь