Перевод текста песни Baby Won't You Please Come Home? - Bessie Smith

Baby Won't You Please Come Home? (оригинал)

Well.
I’ve been beatin' the bushes all week long
Can’t seem to save a dollar
Apartments empty I’m all alone
Won’t you listen to a grown man hollar
The boss man’s dead on my case
Keep your mind on the job and stay busy
My mind’s been on his secretary
Lord have mercy… make ya dizzy
Why won’t you take me home… Baby
Why won’t you take me home
Just tell me get back to fishin'
I ain’t gonna go for no bait and switchin'
Why won’t you take me home
Every man wants his secretary
The woman of his dreams
Monday through Friday nine to five… she's all over me
We get to work and she starts flirtin'
Loves to play her game
I saw her out on Saturday night
She didn’t seem to know my name
Tuesday I’m ready to scream
Wednesday I’m a little less mean
Thursday I’m ready for sin
Friday night let the games begin
Why won’t you take me home…
Why won’t you take me home
Be stuck in the middle far too long
Hot diggity dog let’s have some fun
Why won’t you take me home…
Why won’t you take me home…
Why won’t you take me home
Just tell me get back to fishin'
I ain’t gonna go for no bait and switchin'
Why won’t you take me home…
Why won’t you take me home…
Why won’t you take me home
Be stuck in the middle far too long
Hot diggity dog let’s have some fun
Why won’t you take me home…
Why won’t you take me home
Why won’t you take me home…
Why won’t you take me home
Just tell me get back to fishin'
I ain’t gonna go for no bait and switchin'
Why won’t you take me home…

Детка, Пожалуйста, Вернись Домой. (перевод)

Хорошо.
Я бил кусты всю неделю
Не могу сэкономить доллар
Квартиры пусты, я совсем один
Разве ты не послушаешь взрослого мужчину?
Босс мертв по моему делу
Сосредоточьтесь на работе и оставайтесь занятыми
Я думал о его секретарше
Господи, помилуй ... заставь тебя закружиться
Почему ты не отвезешь меня домой… Детка
Почему ты не отвезешь меня домой?
Просто скажи мне вернуться к рыбалке
Я не собираюсь идти на приманку и переключаться
Почему ты не отвезешь меня домой?
Каждый мужчина хочет свою секретаршу
Женщина его мечты
С понедельника по пятницу с девяти до пяти… она во мне
Мы приступаем к работе, и она начинает флиртовать
Любит играть в свою игру
Я видел ее в субботу вечером
Кажется, она не знала моего имени
Вторник, я готов кричать
В среду я немного менее злой
Четверг я готов к греху
В пятницу вечером пусть игры начнутся
Почему ты не отвезешь меня домой…
Почему ты не отвезешь меня домой?
Застрять посередине слишком долго
Горячая собака, давай повеселимся
Почему ты не отвезешь меня домой…
Почему ты не отвезешь меня домой…
Почему ты не отвезешь меня домой?
Просто скажи мне вернуться к рыбалке
Я не собираюсь идти на приманку и переключаться
Почему ты не отвезешь меня домой…
Почему ты не отвезешь меня домой…
Почему ты не отвезешь меня домой?
Застрять посередине слишком долго
Горячая собака, давай повеселимся
Почему ты не отвезешь меня домой…
Почему ты не отвезешь меня домой?
Почему ты не отвезешь меня домой…
Почему ты не отвезешь меня домой?
Просто скажи мне вернуться к рыбалке
Я не собираюсь идти на приманку и переключаться
Почему ты не отвезешь меня домой…