| In Spain they say «Si, Si»
| В Испании говорят «Si, Si»
|
| In France you’ll hear «Oui, Oui»
| Во Франции вы услышите «Oui, Oui».
|
| Ev’ry little Dutch girl says «Ya, Ya»
| Каждая маленькая голландская девочка говорит «Я, Я».
|
| Ev’ry little Russian says «Da, Da»
| Каждый малоросс говорит «Да, Да»
|
| But, Sweetheart, tell me why
| Но, милая, скажи мне, почему
|
| No matter how I try
| Как бы я ни пытался
|
| You won’t listen to my plea
| Ты не будешь слушать мою мольбу
|
| Won’t say «Yes» in any language to me
| Не скажет мне «да» ни на одном языке
|
| When will you say «Si, Si»
| Когда ты скажешь «Си, Си»
|
| «Si, Si», «Si, Si»
| «Си, Си», «Си, Си»
|
| «Si, Si», «Si, Si»
| «Си, Си», «Си, Си»
|
| Ev’ry little Dutch girl says «Ya, Ya», ya-ya-ya
| Каждая маленькая голландская девочка говорит «Я, Я», я-я-я
|
| Ev’ry little Russian says «Da, Da»
| Каждый малоросс говорит «Да, Да»
|
| But, Sweetheart, oh, why won’t you tell me why
| Но, милая, о, почему ты не скажешь мне, почему
|
| No matter how m-m-much I try, please tell me why
| Как бы я ни старался, пожалуйста, скажи мне, почему
|
| La-la-la-la-da, won’t listen to my plea
| Ла-ла-ла-ла-да, не слушай мою мольбу
|
| Won’t say «Yes» on any language to me
| Не скажет мне «да» ни на одном языке
|
| Oh-woh, and when you say «Si, Si», say «Si, Si»
| О-во, и когда ты говоришь «Си, Си», говори «Си, Си»
|
| La la la la la la la da da da da
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-да-да-да-да
|
| La da da da da da da da
| Ла да да да да да да да да
|
| La da da da da da da da
| Ла да да да да да да да да
|
| Da da da da da da da da daaa
| Да да да да да да да да дааа
|
| (Orchestral Interlude)
| (Оркестровая интерлюдия)
|
| If you could only say «Si, Si», «Oui, Oui», «Ya, Ya», «Da, Da,»
| Если бы вы могли говорить только «Si, Si», «Oui, Oui», «Ya, Ya», «Da, Da»,
|
| Da da da la da
| Да да да ла да
|
| And all my life would be a song
| И вся моя жизнь была бы песней
|
| Nothing could go wrong, go wrong, go wrong
| Ничто не могло пойти не так, пойти не так, пойти не так
|
| If you give in, I’ll win | Если ты сдашься, я выиграю |