Перевод текста песни Hey There - Sammy Davis, Jr., Sammy Davis Jr. Featuring Sam Butera & The Witnesses

Hey There (оригинал)

HEY THERE
(Richard Adler/Jerry Ross)
SAMMY DAVIS JR.
— 1954
Hey there you with the stars in your eyes
Love never made a fool of you, you used to be too wise.
Hey there you on that high flying cloud
Tho' she won’t throw a crumb to you
You think someday she’ll come to you.
Better forget her, her with her nose in the air
She has you dancing on a string, break it and she won’t care.
Won’t you take this advice I hand you like a brother
Or are you not seeing things too clear
Are you too much in love to hear
Is it all going in one ear and out the other.
Better forget her, her with her nose in the air
She has you dancing on a string, break it and she won’t care.
Won’t you take this advice I hand you like a brother
Or are you not seeing things too clear
Are you too much in love to hear
Is it all going in one ear and out the other.
Fermin Torres Villegas
Union de Universidades de America Latina
Universidad Nacional Autonoma de Mexico
Tel.
(52−5) 622−05−62

эй там (перевод)

ПРИВЕТ
(Ричард Адлер/Джерри Росс)
СЭММИ ДЭВИС-МЛ.
— 1954 г.
Эй, ты со звездами в глазах
Любовь никогда не делала из тебя дурака, ты был слишком мудр.
Эй, ты на этом высоко летящем облаке
Хоть она и крошки тебе не бросит
Ты думаешь, что когда-нибудь она придет к тебе.
Лучше забудь ее, ее нос кверху
Она заставила тебя танцевать на нитке, порвите ее и ей все равно.
Разве ты не примешь этот совет, который я передаю тебе как брат
Или вы не видите вещи слишком ясно
Вы слишком влюблены, чтобы слышать
Это все входит в одно ухо и выходит из другого.
Лучше забудь ее, ее нос кверху
Она заставила тебя танцевать на нитке, порвите ее и ей все равно.
Разве ты не примешь этот совет, который я передаю тебе как брат
Или вы не видите вещи слишком ясно
Вы слишком влюблены, чтобы слышать
Это все входит в одно ухо и выходит из другого.
Фермин Торрес Вильегас
Союз Латиноамериканских университетов Америки
Национальный автономный университет Мексики
Тел.
(52−5) 622−05−62